Lyrics and translation
Original
どうしようもないほどに私に汚め獣。
水面浮かんで浮かんでは消える。
泡。
どうしようもなく悲しい私を動かす獣。
徒労死握った手の泡。
過ぎ去る雲を思うより遥かへと遠吠え。
引き継ぐ 暇もないほど苦しい愛で。
ゆゆゆゆ夢を焼け魂の白い白いので。
喜びの火に火を付けたいだけ。
想像は少しの 泡風邪に冷めない言葉の両手で。
燃え尽きないものを数えて。
救いたいだけ。
ねえねえごらん遊べ私の乾いた獣。
ふつふつ怒った後を鳴らして。
予測の火を消して私に残ったものは。
滑稽なベランチ踏むだけ。
過ぎ去る雲にどうして私は遠吠え。
悲し む暇もないほど悲しい愛で。
そうそうそうそれ一つだけ寂しい私に太陽を。
喜びに火を火を付けておくれ。
焦燥も少し の泡風邪に苦しい私の両手で。
燃え尽きないもの を数えて。
つまみたいだけ。
半信半疑な慢心添いでの太陽が欲しい。
だからもっと私 に火を付けて吐き出して。
超能力でも創作物でも現実逃避でもいい。
もっと私に火を付けて私を震わせて。
ゆゆ ゆ ゆ夢を焼け魂の白い白いので。
喜びの火に火を付けたいだけ。
想像の地上の上を行け冷めない言葉の両手で。
燃え尽き たものの全て。
救いたいだけ。
English translation
You are such a filthy beast to me.
It floats on the surface of the water and then disappears.
foam.
A beast that makes me feel helpless and sad.
The foam on my hands that I clenched in vain.
The passing clouds howl farther than you think.
With a love so painful that there is no time to take over.
Because my soul is so white that it burns my dreams.
I just want to ignite the fire of joy.
Imagination is with both hands of words that don't cool down even with a slight bubble cold.
Count the things that don't burn out.
I just want to save you.
Hey hey, look at me, play with me, my dry beast.
After making an angry sound.
What's left of me after extinguishing the fire of prediction?
Just step on the comical veranda.
Why do I howl at the passing clouds?
A love so sad that there is no time to grieve.
That's right, that's the only thing that brings sunshine to me who is lonely.
Keep your joy lit.
My hands are suffering from a slightly irritable and foamy cold.
Count the things that don't burn out.
I just want a snack.
I want the sun with my half-hearted arrogance.
So please light me on fire and spit on me more.
It could be a supernatural power, a creation, or an escape from reality.
Light me up more and make me tremble.
Yuyu yuyu Yuyu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yuu Yuu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu dream is burnt because the white white of the soul.
I just want to ignite the fire of joy.
Walk above the earth of imagination with both hands of words that never grow cold.
Everything that was burnt out.
I just want to save you.