More songs by Kery James
More songs by Timar
Description
Producer: 94 Side Publishing
Recording Engineer, Mixing Engineer: Julien Lebrun / Studio Twelve
Lyrics and translation
Original
Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes, -problèmes.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis -entier. -Beaucoup d'ennemis.
-J'perds des amis sans les compter. -Perds des amis sans les compter.
-J'ai osé quitter le raté. -Osé quitter le bloqué.
-Mais mon passé m'a remonté.
-D'où je viens, d'où je vis, d'où je vois, d'où je crèche, dans mon bat, il n'y a plus d'espoir.
Que la misère tente nos rêves d'espoir. Comme on est bêtes, on tombe dedans.
Dès que la première, j'ai cru que j'étais le premier à goûter les phases ou les pommes du pommier.
Armes sous le sommier, j'ai pas sommeil. Ici, personne te connaît, tu perds ton nez.
Si demain t'es l'dommage, rien de personnel.
Prends la rue, te raconter le personnage principal.
Un doigt pour l'principal, j'ai gardé le principal, je n'ai vu que le précipice. Ce soir, j'ai rêvé d'être le numéro dix.
Il faut qu'un jour, je puisse prendre mes dix dans ça. C'est la guerre au principe.
Tous nos sentiments sont cachés, oubliés.
Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes, -problèmes.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
-Osé quitter le bloqué. -Mais mon passé m'a remonté.
-Remonté, remonté.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
Osé quitter le bloqué.
Gilet pare-balles, lunettes teintées, j'me retrouve en cavale jusqu'à la muerte.
La vie de Demba, qui peut la souhaiter? Se faire fumer ou se faire péter.
Trafic de résine, rien n'est easy. Un indic te désigne sur une saisie.
Loin de ma famille, deux millions dans le froco comme une riche armille dans la chope ou d'un manchot.
Des déracinés, des immigrés sans pays, des soldats sans cause et des guerriers sans treillis. Deux, trois raisons de sombrer dans la folie.
Des crimes et délits orni mon méli. Les mauvais garçons, ils sont starifiés.
Visage souriant, cœur scarifié. Corps calciné, non identifié.
Même t'assassiner, -c'est tarifé.
-Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes, problèmes.
J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
-Osé quitter le bloqué. -Mais mon passé m'a remonté.
-Remonté, remonté.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
-Osé quitter le bloqué. -Mais mon passé m'a remonté.
-Prends neuf amis, neuf ennemis.
-Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes.
Grandi dans la zone, c'est pas pour autant qu'on doit zoné. J'fais du mal pour les sommes. La fin de l'histoire, tu la connais.
La misère, j'suis abonné. Un sourire, j'peux plus donner.
Si j'dois casser ta porte, y aura plus personne pour me raisonner.
Grandi dans la zone, c'est pas pour autant qu'on doit zoné. J'fais du mal pour les sommes.
La fin de l'histoire, tu la connais. La misère, j'suis abonné. Un sourire, j'peux plus donner.
Si j'dois casser ta porte, y aura plus personne pour me raisonner.
Zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné.
Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes.
Quatre-vingt-quatorze problèmes.
Quatre-vingt, quatre-vingt-quatorze problèmes.
English translation
Ninety-four enemies, ninety-four problems, -problems.
-I have many enemies, but I am whole. -Lots of enemies.
-I lose friends without counting them. -Lose friends without counting them.
-I dared to leave the failure. -Dare to leave the stuck.
-But my past brought me back.
-Where I come from, where I live, where I see, where I nurse, in my battle, there is no more hope.
May misery tempt our dreams of hope. Since we are stupid, we fall into it.
From the first, I thought I was the first to taste the phases or apples of the apple tree.
Weapons under the box spring, I'm not sleepy. Here, no one knows you, you lose your nose.
If tomorrow you're the pity, nothing personal.
Take the street, tell you about the main character.
A finger for the main one, I kept the main one, I only saw the precipice. Tonight I dreamed of being number ten.
One day I have to be able to take my ten in this. This is war on principle.
All our feelings are hidden, forgotten.
Ninety-four enemies, ninety-four problems, -problems.
-I have many enemies, but I am whole.
-Lots of enemies. -I lose friends without counting them.
-Lose friends without counting them. -I dared to leave the failure.
-Dare to leave the stuck. -But my past brought me back.
-Reassembled, reassembled.
-I have many enemies, but I am whole.
-Lots of enemies. -I lose friends without counting them.
-Lose friends without counting them. -I dared to leave the failure.
Dared to leave the stuck.
Bulletproof vest, tinted glasses, I find myself on the run until death.
Demba's life, who can wish for it? Getting smoked or getting farted.
Resin trafficking, nothing is easy. An indicator designates you on an entry.
Far from my family, two million in the frock like a rich armille in the tankard or a penguin.
Uprooted people, immigrants without a country, soldiers without a cause and warriors without fatigues. Two, three reasons to sink into madness.
Crimes and misdemeanors adorn my hodgepodge. Bad boys are famous.
Smiling face, scarred heart. Charred body, unidentified.
Even murdering you is a price.
-Ninety-four enemies, ninety-four problems, problems.
I have many enemies, but I am whole.
-Lots of enemies. -I lose friends without counting them.
-Lose friends without counting them. -I dared to leave the failure.
-Dare to leave the stuck. -But my past brought me back.
-Reassembled, reassembled.
-I have many enemies, but I am whole.
-Lots of enemies. -I lose friends without counting them.
-Lose friends without counting them. -I dared to leave the failure.
-Dare to leave the stuck. -But my past brought me back.
-Take nine friends, nine enemies.
-Ninety-four enemies, ninety-four problems.
Growing up in the zone doesn't mean you have to zone out. I'm struggling for money. You know the end of the story.
Misery, I'm a subscriber. A smile, I can't give anymore.
If I have to break down your door, there will be no one left to reason with me.
Growing up in the zone doesn't mean you have to zone out. I'm struggling for money.
You know the end of the story. Misery, I'm a subscriber. A smile, I can't give anymore.
If I have to break down your door, there will be no one left to reason with me.
Zoned, zoned, zoned, zoned, zoned, zoned, zoned, zoned, zoned, zoned.
Ninety-four enemies, ninety-four problems.
Ninety-four problems.
Eighty, ninety-four problems.