More songs by Jovanotti
Description
Vocals: Frankie hi-nrg mc
Lyricist: Francesco Di Gesù
Composer: Francesco Di Gesù
Lyricist: Carolina Galbignani
Composer: Carolina Galbignani
Lyricist: Lorenzo Cherubini
Composer: Leonardo Beccafichi
Producer: Leonardo "Fresco" Beccafichi
Recorded By: Leonardo "Fresco" Beccafichi
Mixer: Leonardo "Fresco" Beccafichi
Masterer: Pino "Pinaxa" Pischetola
Drums: Donato Stolfi
Lyrics and translation
Original
Scriviam la nostra storia usando biciclette, inseguendo la memoria su strade molto strette.
Su per le salite senza avere una borraccia, giù per le discese con il vento sulla faccia.
Perché la bicicletta non importa dove porti, è tutto un equilibrio di periodi e di rapporti.
Tutta una questione di catene, di corone, di grasso che lubrifica la vita alle persone.
Come nella vita c'è una ruota che gira, una ruota che spinge con quest'aria che tira.
Se una ruota si fora la caduta è sicura, una toppa ripara una ferita sicura.
Non avere paura che se no ti deconcentri, devi far coincidere i pesi e i baricentri, l'impegno di una coppia per un singolo momento, due le forze in gioco, un solo movimento.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta. Pedala più in fretta, pedala più in fretta.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta. Pedala più in fretta, più in fretta.
Pedalano i riders, pedalano i bikers, pedalano i ciclisti, pedalano i pelibers che credono che il movimento giova, la cellula si ossigena, lo sguardo si rinnova.
È tutto un pedalare di pianeti, di cicli di ricicli, di ruote per ciclisti che corrono senza avanzare mai nella marea che sale e scende in questo mare di guai che navighiamo su strade pedaliamo, sudati, affaticati, seguendo quel richiamo irresistibile del ritmo che incalza, il battito del bicov qui nel petto si alza.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta.
Pedala più in fretta, pedala più in fretta. Pedala, insegui la tua storia ovunque vada.
Pedala, macina chilometri di strada. Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta.
Pedala più in fretta, più in fretta.
Sai bene che la storia è ciclica, come la pazienza è biblica e la peggior salita è una discesa ripida, repentina, tutta tornanti, serpentina, peso in avanti giù dalla china.
Come una valanga controllata precipiti in picchiata e il paesaggio vola dentro una zoomata.
Guardi dove vai, vai dove vuoi, occhi aperti e sai come stai, fai come puoi. Il traguardo arriva quando meno te l'aspetti.
È un parcheggio di bici appoggiate ai cavalletti, bici abbandonate là senza controparte, pronte a ripartire se qualcuno parte, pronte per andare lontano, cambiando i rapporti, andandoci piano.
Pensa che una volta una bici fece piangere un uomo, diventarono amici, lei gli chiese perdono.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta. Pedala più in fretta, pedala più in fretta.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta. Pedala più in fretta, più in fretta.
English translation
We write our story using bicycles, chasing our memory on very narrow streets.
Up the climbs without having a water bottle, down the descents with the wind on your face.
Because the bicycle doesn't matter where it takes you, it's all a balance of periods and relationships.
It's all a question of chains, of crowns, of grease that lubricates people's lives.
As in life there is a wheel that turns, a wheel that pushes with this air that pulls.
If a wheel gets a puncture, the fall is safe, a patch repairs a safe wound.
Don't be afraid that otherwise you will lose your concentration, you have to match the weights and the centers of gravity, the commitment of a couple for a single moment, two forces at play, a single movement.
Ride, chase your story wherever it goes. Pedal, grind kilometers of road.
Pedal, you wanted the bicycle. Pedal faster, pedal faster.
Ride, chase your story wherever it goes. Pedal, grind kilometers of road.
Pedal, you wanted the bicycle. Pedal faster, faster.
The riders pedal, the bikers pedal, the cyclists pedal, the pelibers who believe that movement is beneficial, the cell is oxygenated, the gaze is renewed.
It's all a pedaling of planets, of cycles of recycling, of wheels for cyclists that run without ever moving forward in the tide that rises and falls in this sea of troubles that we navigate on roads we pedal, sweaty, tired, following that irresistible call of the pressing rhythm, the heartbeat of the bicov here in the chest rises.
Ride, chase your story wherever it goes. Pedal, grind kilometers of road.
Pedal, you wanted the bicycle.
Pedal faster, pedal faster. Ride, chase your story wherever it goes.
Pedal, grind kilometers of road. Pedal, you wanted the bicycle.
Pedal faster, faster.
You know well that history is cyclical, just as patience is biblical and the worst climb is a steep, sudden descent, all hairpin bends, serpentine, weight forward down the slope.
Like a controlled avalanche you plummet and the landscape flies in a zoom.
You watch where you're going, go where you want, eyes open and you know how you are, do what you can. The finish line comes when you least expect it.
It's a parking lot of bikes leaning on stands, bikes abandoned there without a counterpart, ready to set off again if someone leaves, ready to go far away, changing gears, going slowly.
Think that once a bike made a man cry, they became friends, she asked him for forgiveness.
Ride, chase your story wherever it goes. Pedal, grind kilometers of road.
Pedal, you wanted the bicycle. Pedal faster, pedal faster.
Ride, chase your story wherever it goes. Pedal, grind kilometers of road.
Pedal, you wanted the bicycle. Pedal faster, faster.