More songs by Eros Ramazzotti
More songs by Jovanotti
Description
Associated Performer: Eros Ramazzotti feat. Jovanotti
Composer, Associated Performer, Lyricist, Producer: Eros Ramazzotti
Associated Performer: Jovanotti
Composer, Lyricist: Lorenzo Jovanotti Cherubini
Composer: Roberto Baldi
Producer: CanovA
Lyrics and translation
Original
E mi hanno dato una notte stralunata che si è conclusa con una mattina talmente attesa che quando è arrivata era splendente come una regina.
E mi hanno dato un gesso e una lavagna da cancellare infinitamente. L'America, la Cina e poi la
Spagna da visitare in cerca di altra gente.
E mi hanno dato il tempo di una vita, ma senza dirmi quanto tempo dura. Se è un campionato oppure una partita.
Mi ha detto gioca, non aver paura.
E ogni secondo che passa di qua lo guardo e penso dove vuoi che vada un vagabondo nell'eternità in movimento lungo la mia strada, la mia strada, la mia strada.
Parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
Pa-pa-pa, parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
E mi hanno dato un viaggio straordinario che prometteva sole, pioggia e cielo e l'immaginazione per sapere che ogni stagione ha un tempo necessario.
E poi ho scritto una canzone nuova per ogni delusione, ogni sconfitta, per ripartire, per fornire la prova che la parola fine non è scritta.
E mi hanno dato un orologio strano che se lo guardo dice sempre è l'ora e nessun luogo del mondo è lontano se nel mio petto il cuore si innamora.
E ogni secondo che si aggiungerà è più prezioso di un Buddha di giada con la sua faccia serenissima che sembra dire vai per la tua strada, la mia strada, la mia strada.
Parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
Pa-pa-pa, parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa. Lore!
Detto tra noi, il merito non c'entra. Tu come stai? Sto bene, poi sto male.
E anche se lo stregone si concentra, nemmeno lui riesce a prevedere quello che succederà.
Si va, si va, si va, si va, si va.
E ci hanno dato un pugno, una carezza e qualche amico da volergli bene.
Giorni difficili o di contentezza, bonaccia e vento forte nelle vele.
E il desiderio di viaggiare sempre, anche da fermo, chiusi in una stanza.
E tanto amore, il resto non è niente. Se c'è l'amore l'universo danza, l'universo danza insieme a noi.
Oh yeah, insieme a noi, insieme a noi l'universo danza.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Insieme a noi l'universo danza.
Danza insieme a noi.
Danza insieme a noi.
English translation
And they gave me a dazed night that ended with a morning so eagerly awaited that when it arrived it was shining like a queen.
And they gave me chalk and a blackboard to erase endlessly. America, China and then there
Spain to visit in search of other people.
And they gave me the time of a lifetime, but without telling me how long it lasts. Whether it's a championship or a match.
He told me play, don't be afraid.
And every second that passes by here I look at it and think where do you want a wanderer to go in eternity moving along my way, my way, my way.
Parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
Pa-pa-pa, parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
And they gave me an extraordinary journey that promised sun and rain and sky and the imagination to know that every season has a necessary time.
And then I wrote a new song for every disappointment, every defeat, to start again, to provide proof that the final word has not been written.
And they gave me a strange watch that if I look at it always says it's the time and no place in the world is far away if my heart falls in love in my chest.
And every second that is added is more precious than a jade Buddha with his very serene face that seems to say go your way, my way, my way.
Parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
Pa-pa-pa, parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa. Lore!
Between us, merit has nothing to do with it. How are you? I feel good, then I feel bad.
And even if the sorcerer concentrates, not even he can predict what will happen.
We go, we go, we go, we go, we go.
And they gave us a punch, a caress and some friends to love them.
Difficult days or days of happiness, calm and strong wind in the sails.
And the desire to always travel, even when stationary, locked in a room.
And lots of love, the rest is nothing. If there is love the universe dances, the universe dances together with us.
Oh yeah, together with us, together with us the universe dances.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
The universe dances with us.
Dance with us.
Dance with us.