エルダーフラワー

English translation

Since the day I swore over and over again that I wouldn't let you feel inconvenienced in any way, time has passed and before I know it, I've grown longer. I've been given so much strength over and over again that I'm amazed. I searched every corner of my heart, wishing I could hand over just one thing to you, but all I found was plain things that weren't glamorous. As a result of getting used to writing and erasing them over and over again, I created a bouquet of flowers in Shinagawa, a flower garden overflowing with words. But they're all small flowers, but they're all that's in my heart. I'll always be by your side, praying so your tomorrow won't be cloudy. Photos and memories aren't enough, so I hope you'll continue to live on in this world. The flowers that live in my heart are the flowers that live in my heart. As the story continues to be written by you, the thoughts that will come to fruition will be forever. If the sadness overflows, I can close my eyes and be there, happy. From me to you, it will never wither Until the day you know the end Please be by my side and pray so that your tomorrow will not be clouded Photos and memories are not enough I want to live in this world forever and ever The flower that lives in my heart I wish you all the best As the story of the future that you write continues As the story of the future continues No matter how rough the world is, just by continuing, wrapped in brilliance The feelings that will bear fruit will be forever