Lyrics and translation
Original
I'm playing with my cards I keep on close to my chest.
It all faces me when they all think I'm so innocent, yeah. I'm looking sweet, but I'm all dynamite.
Don't believe me when I say the lullabies. Go ahead and try, boy, try your best.
知られてる通り I'm dangerous. あー、危ないのは私は。
But you know that the choice is yours. Oh, you might regret if you take that step.
Just like a rose 棘だらけの my heart and yours.
醜い世界 で も咲いた花 泥だらけで負けないの More -beautiful. -いつでも人は過ぎ去った かれこれ時はだいぶ経った。 ええ、あいつ咲いた？
いや、多分死ん -だ。 この bad ass 時計は自分に指してった。 -If you wanna get closer, you can't resist.
Then baby, move in get closer, can you handle me?
Go ahead and try, boy, try your best. 知られてる通り I'm dangerous.
Now, it's not that you've been warned. You know that the choice is yours.
Oh, you might regret if you take that step.
Just like a rose 棘だらけ の my heart and yours.
醜い世界でも咲いた花 泥だらけで負けないの More beautiful.
日は昇って but I can't see. また眠りにつくこの現実に。 熱い涙も枯れてきた頃に まだ立ち上がる私を疑い。
まだまだ でもすくんだ足に命がまだあるらしい。
I can't give up まだ この世界にありがたいと -思えたらしい。 -Just like a rose 棘だらけの my heart and yours.
醜い世界でも咲いた花 泥だらけで負けないの More beautiful. Like bloom, bloom, bloom, bloom.
Just like a rose 棘だらけの my heart and yours.
醜い世界でも咲いた花 泥だらけで負けないの More beautiful. Thorns.
I'm not pretty so. . . 咲いた花 泥だらけで負けないの
More beautiful. Thorns.
English translation
I'm playing with my cards I keep on close to my chest.
It all faces me when they all think I'm so innocent, yeah. I'm looking sweet, but I'm all dynamite.
Don't believe me when I say the lullabies. Go ahead and try, boy, try your best.
知られてる通り I'm dangerous. あー、危ないのは私は。
But you know that the choice is yours. Oh, you might regret if you take that step.
Just like a rose 棘だらけの my heart and yours.
醜い世界 で も咲いた花 泥だらけで負けないの More -beautiful. -いつでも人は過ぎ去った かれこれ時はだいぶ経った。 ええ、あいつ咲いた？
いや、多分死ん -だ。 この bad ass 時計は自分に指してった。 -If you wanna get closer, you can't resist.
Then baby, move in get closer, can you handle me?
Go ahead and try, boy, try your best. 知られてる通り I'm dangerous.
Now, it's not that you've been warned. You know that the choice is yours.
Oh, you might regret if you take that step.
Just like a rose 棘だらけ の my heart and yours.
醜い世界でも咲いた花 泥だらけで負けないの More beautiful.
日は昇って but I can't see. また眠りにつくこの現実に。 熱い涙も枯れてきた頃に まだ立ち上がる私を疑い。
まだまだ でもすくんだ足に命がまだあるらしい。
I can't give up まだ この世界にありがたいと -思えたらしい。 -Just like a rose 棘だらけの my heart and yours.
醜い世界でも咲いた花 泥だらけで負けないの More beautiful. Like bloom, bloom, bloom, bloom.
Just like a rose 棘だらけの my heart and yours.
醜い世界でも咲いた花 泥だらけで負けないの More beautiful. Thorns.
I'm not pretty so. . . 咲いた花 泥だらけで負けないの
More beautiful. Thorns.