Lyrics and translation
Original
Kau pulang dengan senyum yang tak kupunya.
Bawa lelah meninggal tanya.
Di antara layar ada kata yang kau kunci.
Aku pura-pura tak mengerti.
Ada jarak di matamu meski semua baik-baik saja.
Ada sunyi tak kau akui, aku memilih tetap percaya.
Aku kekasihmu bukan persinggahanmu saat egomu butuh pujian.
Aku kekasihmu bukan cadangan yang kau jaga demi penampilan.
Kau bilang semua hanya lelah dunia.
Tapi hatimu tak sama.
Setiap malam ku menunggu.
Kau tinggalkan dengan dugaan.
Aku kekasihmu bukan persinggahanmu saat egomu butuh pujian.
Aku kekasihmu bukan cadangan yang kau jaga demi penampilan.
Aku diam bukan karena tak sakit.
Aku setia bukan karena tak tahu.
Yang kau hancurkan bukan rumah ini tapi kepercayaan yang pernah suci.
Aku kekasihmu bukan persinggahanmu saat egomu butuh pujian.
Aku kekasihmu bukan cadangan yang kau jaga demi penampilan.
English translation
You come home with a smile that I don't have.
Bring tired to die asked.
Between the screens there is the word you keyed.
I pretended not to understand.
There's distance in your eyes even though everything is fine.
There is silence that you don't admit, I choose to keep believing.
I'm your lover, not your stopover when your ego needs praise.
I'm your lover, not a backup you keep for appearances.
You said everyone was just world tired.
But your heart is not the same.
Every night I wait.
You're left with guesswork.
I'm your lover, not your stopover when your ego needs praise.
I'm your lover, not a backup you keep for appearances.
I'm not quiet because I'm not sick.
I'm loyal not because I don't know.
What you destroyed was not this house but a once sacred trust.
I'm your lover, not your stopover when your ego needs praise.
I'm your lover, not a backup you keep for appearances.