More songs by D-Double
Description
Producer: Karl Joseph
Lyrics and translation
Original
Ik heb zoveel meegemaakt.
Mijn hood stories die stoppen never.
Deze shit is voor altijd homie.
Dit is educatie voor de trappers.
Weet je wat ik me afvraag? Stel je voor ik was niet black net Mamba of Kiki Musampa.
Gewoon een white man en tata met privileges, jagga en een rijke papa.
Was ik een racist guy? Zou ik Danny ook zeggen van die AZC murtalla?
Of zou ik vechten voor human rights? Net John F. Kennedy met Chesta brada.
Soms vraag ik me af waarom keek ik op naar mijn neef?
Omdat hij op zijn vijftiende drie waggies had en al bankovervallen deed met zijn vader. Dat is mijn oom.
Zulke shit zie je alleen op tv.
Dat waren mijn rolmodellen toen ik ching was, terwijl jij keek naar Extince en Kees.
Soms denk ik na waarom ben ik geen student maar straat?
Waarom heb ik mijn money in de trap gemaakt? Never acht uur op de werkplaats.
Ik werd gescout door NAC, maar ik rookte wiet, dus werd niet als engelaar.
Straat die liep ik en een nigga breken kapot, maar die shit heeft me wel gemaakt.
Praat met God. Praat niet terug, maar ik weet dat hij luistert.
Zoveel mensen mishandeld, genakt en beroofd. Wayo, lieve Heer, het spijt me.
Mazza laat kanker uit, bellen voor witty's en vinden hem toch eens gewoon een gebruiker.
Is wat ik toen dacht. Maar nu denk ik van hoe de fuck is mijn ziel zo duister?
Zoveel vrouwen gekwetst.
Relationships gefaket. Certified loverboy net Drake. Nokia.
Ik was een fucking snake.
En ik was hypocriet, want toen mijn nichtje werd gepleed werd ik fucking heet. Wou die man koven met mijn P. Maar toen dacht ik van ey, you know the scene.
Ik was tien jaar toen mijn oma ging. En ik ben de zoon van mijn oma's kind.
En dat is mijn moeder de koningin. Is Maxima.
En op een dag pakt die troon mijn kind. Dat is Amélie.
Ik poets met water en Dreft en die gouden kroon, die bling.
What is your life like? Ladagan fights en knife fights.
Boem boem, bye bye. Welterusten, night night.
Ben in de streets, maar moet ook een family guy zijn.
Weg van die life.
Jij wil niet als mij zijn.
What is your life like? Lotte pull ups en drive by's.
Keek wel op naar de shooters, robbers en de wise guys.
Als je God niet vreest ben je een demon boy. Moet ergens zijn dat je spijt krijgt.
Ik heb zoveel gedachtes.
Ik zweer ik heb breinpijn. Ben met workers, trappers en scammers.
Dat zijn mijn zakenrelaties. Coke wordt vervoerd in een gele taxi. Djoet met Punjabis en
Paki's. Ook bijna stoppen met rap.
Maar toen dacht ik van nee man shit, dat gaat niet. Dus ik heb doorgezet en check nu ben ik super gaande als Q and Naji.
Ik spreek me nooit uit over Palestina, maar ik geef wel mijn donaties. Jij spreekt je uit op het net voor de likes.
Het gaat je niet eens om de situatie, is gewoon marketing zodat je boven die post weer jouw naam ziet.
Maar wat doe je echt voor die oorlogskind die je daar op straat met een ma en een traan ziet? What is my life like?
Zeg je eerlijk veel ups en downs.
Dertien jaar toen liep ik lief met een shank en ik keek niet naar goons van Londen Town.
En ik heb een mening met draagconstructie omdat ik het onderbouw. Slechte verdeling als je niet zonder chicks kan.
Maar zij wel zonder jou. Kan toch niet?
Ik heb veel van mijn vrienden gescot. We missen elkaar, maar we praten niet meer.
Nooit meer. Street niggars die dealen met trots.
En een paar wil ik nooit meer spreken, want die niggars zijn fucking haters.
En stel je voor ik kom ze nooit meer tegen. Dan zie ik dat niet als een loss. Wie goed doet, die goed ontmoet.
Dat was ook toen wel mijn levensplan.
Ik zeg je eerlijk ik ben niet bang voor karma, want zij is een bitch en ik ben een man. Was down bad, maar nigga vraag Gram.
Hij bleef me boosten. Je weet wat je kan.
Mijn chick nog steeds fly als Tinkerbell, maar lekker zie je gaat niet dood als bij Peter Pan. Noem jij maar de titel Koning
Punchlijn, want ik heb er weinig aan. Daarmee koop ik geen fucking landhuis in
Frankrijk. Deed vieze shit voor die dirty money, maar nigga er is een hele waslijst.
En als je label echt in je gelooft, dan gaan ze investeren in jou en niet bang zijn.
What is your life like? Ladagan fights en knife fights.
Boem boem, bye bye. Welterusten, night night.
Ben in de streets, maar moet ook een family guy zijn.
Weg van die life.
Jij wil niet als mij zijn.
What is your life like? Lotte pull ups en drive by's.
Keek wel op naar de shooters, robbers en de wise guys.
Als je God niet vreest ben je een demon boy. Moet ergens zijn dat je spijt krijgt.
Ik heb zoveel gedachtes.
Ik zweer ik heb breinpijn.
English translation
I've been through so much.
My hood stories that never end.
This shit is forever homie.
This is education for the trappers.
You know what I wonder? Imagine I wasn't black like Mamba or Kiki Musampa.
Just a white man and tata with privileges, jagga and a rich daddy.
Was I a racist guy? Would I also say Danny about that AZC murtalla?
Or would I fight for human rights? Like John F. Kennedy with Chesta brada.
Sometimes I wonder why I looked up to my cousin?
Because at fifteen he had three cars and was already robbing banks with his father. That's my uncle.
You only see shit like that on TV.
Those were my role models when I was Ching, while you looked at Extince and Kees.
Sometimes I think why am I not a student but a street?
Why did I put my money in the trap? Never spend eight hours at the workplace.
I was scouted by NAC, but I smoked weed, so I didn't qualify as an angel.
I walked down that street and broke a nigga, but that shit made me.
Talk to God. Don't talk back, but I know he's listening.
So many people abused, kidnapped and robbed. Wayo, dear Lord, I'm sorry.
Mazza lets cancer out, calls for witty's and thinks he's just a user for once.
Is what I thought then. But now I'm like how the fuck is my soul so dark?
So many women hurt.
Relationships faked. Certified lover boy like Drake. Nokia.
I was a fucking snake.
And I was a hypocrite because when my niece got crushed I got fucking hot. I wanted to chat with that man with my P. But then I thought, ey, you know the scene.
I was ten years old when my grandmother passed away. And I am the son of my grandmother's child.
And that's my mother the queen. Is Maxima.
And one day that throne will take my child. That's Amelie.
I brush with water and Dreft and that gold crown, that bling.
What is your life like? Ladagan fights and knife fights.
Boom boom, bye bye. Good night, night night.
I'm in the streets, but I also have to be a family guy.
Away from that life.
You don't want to be like me.
What is your life like? Lotte pull ups and drive by's.
I looked up to the shooters, robbers and the wise guys.
If you don't fear God you are a demon boy. Must be somewhere you regret.
I have so many thoughts.
I swear I have a brain ache. I'm with workers, trappers and scammers.
Those are my business associates. Coke is transported in a yellow taxi. Djoet with Punjabis and
Pakis. Also almost quitting rap.
But then I thought no man shit, that's not possible. So I persevered and now I'm doing great as Q and Naji.
I never speak out about Palestine, but I do give my donations. You speak out on the net for the likes.
You don't even care about the situation, it's just marketing so that you see your name above that post again.
But what do you really do for that war child you see on the street with a mother and a tear? What is my life like?
To be honest, lots of ups and downs.
Thirteen years old then I walked sweetly with a shank and I didn't look at goons from London Town.
And I have an opinion about supporting construction because I substantiate it. Bad distribution if you can't live without chicks.
But they do without you. Isn't that possible?
I've scotched a lot of my friends. We miss each other, but we don't talk anymore.
Never again. Street niggars who deal with pride.
And some of them I never want to speak to again, because those niggars are fucking haters.
And imagine I'll never meet them again. Then I don't see that as a loss. He who does good meets good.
That was my life plan then too.
I'll tell you honestly, I'm not afraid of karma, because she's a bitch and I'm a man. Was down bad, but nigga ask Gram.
He kept boosting me. You know what you can do.
My chick still flies like Tinkerbell, but nice to see you don't die like Peter Pan. You name the title King
Punch line, because it's of little use to me. I'm not buying a fucking country house with that
France. Did dirty shit for that dirty money, but nigga there's a whole laundry list.
And if your label really believes in you, they will invest in you and not be afraid.
What is your life like? Ladagan fights and knife fights.
Boom boom, bye bye. Good night, night night.
I'm in the streets, but I also have to be a family guy.
Away from that life.
You don't want to be like me.
What is your life like? Lotte pull ups and drive by's.
I looked up to the shooters, robbers and the wise guys.
If you don't fear God you are a demon boy. Must be somewhere you regret.
I have so many thoughts.
I swear I have a brain ache.