More songs by Holy Molly
More songs by M.G.L.
Description
Producer: Alexandru Turcu
Composer: Holy Molly
Composer: Leonard George Mătăsaru
Composer: Alexandru Turcu
Lyricist: Holy Molly
Lyricist: Leonard George Mătăsaru
Lyrics and translation
Original
Poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii.
Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi. Și știi că sunt eu. Mă știi după mască. Masca ta e întunericul.
Masca mea e că nu-mi pasă.
Dar tu știi că îmi pasă. Tu știi că n-o să mai putem să dăm timpul înapoi.
N-o să mă mai strigi atât de tare când îți vărs cafea pe foi.
Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor de tot ce am fost noi.
Tic tac. Te văd de departe. Tic tac. Tu mă vezi doar când e noapte.
Tic tac. Nu mai simt nimic. Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii.
Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi.
Și dacă vii, vino de parcă asta e ultima zi.
Pare că-n iubirea noastră monștri îți fură tot și doar tu nu mai știi, mai știi.
E un loop infinit. Adică aceleași întrebări puse pe repeat.
Răspunsul pe care mi-l dau mereu e că nu te merit. Dar cel care te merită ce ar fi făcut diferit?
Mi-aș fi dorit să aflu, fiindcă nu știu altcum.
Iubirea nu vine cu manual de instrucțiuni. Aș vrea să vii. Aș vrea să fii.
Aș vrea să fie la fel de ușor, doar că nu mai suntem copii. Tic tac. Te văd de departe. Tic tac.
Tu mă vezi -doar când e noapte. Tic tac. -Nu mai simt nimic.
Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii. Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi.
Și dacă vii, vino de parcă asta e ultima zi.
Pare că-n iubirea noastră monștri îți fură tot și doar tu nu mai știi, mai știi.
Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai. Tu. Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai. Tu. Doar tu nu. Tu nu.
Tic tac. Te văd de departe. Tic tac. Tu mă vezi doar când e noapte.
Tic -tac. -Nu mai simt nimic.
Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu.
English translation
You can come, but you know you can't be by my side anymore.
It seems that love breeds monsters.
It steals everything from you and you don't know it anymore, you know it. And you know it's me. You know me by my mask. Your mask is darkness.
My mask is that I don't care.
But you know I care. You know we won't be able to turn back time.
You won't yell at me so loudly when I spill coffee on your sheets.
I miss, miss, miss, miss everything we used to be.
tick tick I see you from afar. tick tick You only see me when it's night.
tick tick I don't feel anything anymore. Or at least that's how I used to feel.
You can come, but you know you can't be next to me anymore.
It seems that love breeds monsters.
It steals everything from you and you don't know it anymore, you know it.
And if you come, come like it's your last day.
It seems that in our love monsters steal everything from you and only you don't know anymore, you know.
It's an infinite loop. That is, the same questions asked over and over again.
The answer I always give myself is that I don't deserve you. But what would the one who deserves you do differently?
I wish I knew, because I don't know any other way.
Love doesn't come with an instruction manual. I would like you to come. i wish you were
I wish it were as easy, except we're not kids anymore. tick tick I see you from afar. tick tick
You see me - only when it's night. tick tick -I don't feel anything anymore.
Or at least that's how I used to feel.
You can come, but you know you can't be next to me anymore. It seems that love breeds monsters.
It steals everything from you and you don't know it anymore, you know it.
And if you come, come like it's your last day.
It seems that in our love monsters steal everything from you and only you don't know anymore, you know.
Only you no longer.
Only you no longer. You. Only you no longer.
Only you no longer.
Only you no longer. You. Only you don't. You don't.
tick tick I see you from afar. tick tick You only see me when it's night.
Tick-tock. -I don't feel anything anymore.
Or at least that's how I used to feel.
You.