More songs by 31 FAM
Description
Composer: Dídac Serra Franzi
Composer: Álex Sánchez Gomariz
Composer: Joel Cosp McGettigan
Composer: Ferran Vilalta Aguilar
Composer: Eduard Freixas Palou
Producer: Joey C
Mixer: Oscar Pérez González
Masterer: Xasqui Ten
Lyrics and translation
Original
Si tú saltas por un puente, yo me tiro
Si ellos me disparan tiros, los esquivo
Quieren que me una a ellos, los evito
Si me dice que me quiere, ¿qué le digo?
Ya saben que no somos como ellos
soy el picante que solapa el resto (spicy)
Tengo los trucos pa' moverme en silencio
veo el hueco entre todo y me meto
Yo quiero una gata medio gánster
que se suelte y se mueva al ritmo del dembow
Me hago el loco con la del culo gigante
Me gustan flaquitas para sentir la presión
Yo quiero una gata medio gánster
Que se suelte y se mueva al ritmo del dembow
Me hago el loco con la del culo gigante
La quiero bonita pa' hacerme el vacilón
Jo tinc una gateta que és mig gàngster
Em mira la cara mentre el seu cul mou
I potser la baby vol que jo li canti,
Perquè m'escolta a la ràdio del seu cotxe nou.
Ella està mullada, sembla el Mississipi
Diuen que tinc mal per culpa d'una titi.
Recordo el meu pare quan sortia amb bici (ei Pere)
jo estava de festa, culpa del nou vici
I és espectacular, aquella baby està difícil,
Per aquella gata feia un sacrifici, t'ho juro
És una gàngster, jo soc bo com el Turu,
però quan faci falta m'enxulo, m'enxulo
Soc un gi, soc un gi, soc un gi, soc un gi,
perquè em posa ullets només a mi.
Soc un gi, soc un gi, soc un gi, soc un gi,
perquè tu no la saps mantenir.
No vull que et comportis, bota
No et vull a mitges, jo et vull tota
Un dia menys fent el que toca, per un cul així de gran Big Poppa
És la gata oficial i es nota
Yo quiero una gata medio gánster
que se suelte y se mueva al ritmo del dembow
Me hago el loco con la del culo gigante
Me gustan flaquitas para sentir la presión
Yo quiero una gata medio gánster
Que se suelte y lo mueva al ritmo del dembow
Me enamoro con la del culo gigante (eeeeee)
Me la estoy viviendo, amor de gánsteres
Ella es caribeña, de otro clima
Encima, si nos picamos, me vacila
Es la combi perfecta: chica fina y chulería
Y luego por la casa desnudita se desfila.
Yo quiero una gata original, la oficial, una OG,
Que combine el chándal de domingo con el Gucci.
Dos mentes chocando, nunca están tranquilas,
Menos cuando rastrea dónde estoy viendo mi ubi.
Yo quiero una gata medio gánster sin miedo
English translation
If you jump off a bridge, I'll jump off
If they fire shots at me, I dodge them
They want me to join them, I avoid them
If he tells me he loves me, what do I tell him?
They already know that we are not like them
I am the spicy one that overlaps the rest (spicy)
I have the tricks to move in silence
I see the gap between everything and I get in
I want a half gangster cat
to let go and move to the rhythm of the dembow
I act crazy with the one with the giant ass
I like them skinny to feel the pressure
I want a half gangster cat
Let it loose and move to the rhythm of the dembow
I act crazy with the one with the giant ass
I want her pretty to make me lazy
I have a cat that is my gangster
Em look at the face between the seu cul mou
I potser la baby vol que jo li sang,
Why escort me to the radio of your new home.
She is fluffy, she sees the Mississippi
Well, it's bad because of a titi.
I remember the moment when I sorted my bike (ei Pere)
I was celebrating, it's the fault of the new vice
I'm spectacular, that baby is difficult,
For that ugly cat a sacrifice, I swear
She's a gangster, jo soc bo com el Turu,
but when faci lack more enxulo, more enxulo
Soc a gi, soc a gi, soc a gi, soc a gi,
because he poses only to me.
Soc a gi, soc a gi, soc a gi, soc a gi,
because you don't know how to maintain it.
No vull que et comportis, boot
No et vull a mitges, jo et vull tota
One day menys fent the one who plays, but a cul així de gran Big Poppa
She is the official cat and she is a note
I want a half gangster cat
to let go and move to the rhythm of the dembow
I act crazy with the one with the giant ass
I like them skinny to feel the pressure
I want a half gangster cat
Let it go and move it to the rhythm of the dembow
I fall in love with the one with the giant ass (eeeeee)
I'm living it, gangster love
She is Caribbean, from another climate
On top of that, if we bite each other, I hesitate
It is the perfect combination: fine girl and cockiness
And then he parades through the naked house.
I want an original cat, the official one, an OG,
Combine the Sunday tracksuit with the Gucci.
Two minds clashing, they are never calm,
Except when it tracks where I'm viewing my ubi.
I want a half-gangster cat without fear