More songs by 31 FAM
Description
R31: Temporada 2
Composer: Alejandro Gil Rodriguez
Composer: Eduard Freixas Palou
Composer: Dídac Serra Franzi
Composer: Ferran Vilalta Aguilar
Composer: Álex Sánchez Gomariz
Composer: Ferran Aguiló
Composer: Ariadna Tubau
Producer: Koalekay
Mixer: Oscar Pérez González
Masterer: Xasqui Ten
Piano: Ariadna Tubau
Bass: Ferran Aguiló
Bass: Alejandro Gil Rodriguez
Guitar: Alejandro Gil Rodriguez
Lyrics and translation
Original
Cómo quieres que te quiera
si cuando te veo pierdo el control,
dejaste marcá' tu huella en lo profundo de mi corazón
Cómo quieres que te quiera
si últimamente no me quiero yo
¿De qué manera chocan dos mentes
si los dos cuerpos piden amor?
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Baby per veure't a l'infern jo baixaria
Saps que va per tu quan canto la melodia
Buleria, per tu nena jo cantaria
Si deu ens pilles confessats, "Ave María"
Perquè tinc un Tumbao per dins del meu cor
Els teus llavis cremen com foc
Tinc el cor que em va a poc a poc, a poc a poc a poc
Cúrame, sáname esta herida
¿Para qué quiero esta vida?
No bailo, mami, si no es contigo
Si te veo con otro, voy a formar un lío
Potser seria pels dos
No marxis nena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Potser seria pels dos, el més segur
Una vida plena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Dios está de mi parte, hoy festejamos en el convento
Muy rápida mi vida, pero voy a morir lento
Hoy salimos a liarla, ya mañana me arrepiento
Siempre ha sido así y no me ha ido tan mal
Y conociéndome,
tengo falta de atención, ven y recuérdame
que nada me regalaron, yo supe perder
Paso la yema de mi dedo por tu cuerpo a ver si conecto bien
Cúrame, sáname esta herida
¿Para qué quiero esta vida?
No bailo, mami, si no es contigo
Si te veo con otro, voy a formar un lío
Potser seria pels dos
No marxis nena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Potser seria pels dos, el més segur
Una vida plena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
English translation
How do you want me to love you?
If when I see you I lose control,
you left your mark deep in my heart
How do you want me to love you?
if lately I don't love myself
How do two minds collide?
If both bodies ask for love?
Look how it hurt me, how it hurt me
Look how it hurt me, how it hurt me
Look how it hurt me, how it hurt me
Look how it hurt me, how it hurt me
Baby per veure't a l'infern jo baixaria
You know what goes for you when I sing the melody
Buleria, for your baby I would sing
Si deu ens pilles confessats, "Ave Maria"
Because there is a Tumbao per dins del meu cor
Your keys are cremen com foc
Tinc the heart that em goes little by little, little by little by little
Heal me, heal this wound
What do I want this life for?
I don't dance, mommy, if it's not with you
If I see you with someone else, I'm going to make a mess
Potser would be movies two
No Marxis babe, agafa'm fort
Treu-me the penalty, fes-me the favor
Potser would be pels two, the safest
A full life, agafa'm fort
Treu-me the penalty, fes-me the favor
Look how it hurt me, how it hurt me
Look how it hurt me, how it hurt me
Look how it hurt me, how it hurt me
Look how it hurt me, how it hurt me
God is on my side, today we celebrate in the convent
My life is very fast, but I'm going to die slowly
Today we went out to mess around, and tomorrow I regret it
It's always been like this and it hasn't gone that bad for me.
And knowing me,
I have a lack of attention, come and remind me
that they gave me nothing, I knew how to lose
I pass the tip of my finger over your body to see if I connect well
Heal me, heal this wound
What do I want this life for?
I don't dance, mommy, if it's not with you
If I see you with someone else, I'm going to make a mess
Potser would be movies two
No Marxis babe, agafa'm fort
Treu-me the penalty, fes-me the favor
Potser would be pels two, the safest
A full life, agafa'm fort
Treu-me the penalty, fes-me the favor
Look how it hurt me, how it hurt me
Look how it hurt me, how it hurt me
Look how it hurt me, how it hurt me
Look how it hurt me, how it hurt me