More songs by 31 FAM
Description
Composer: Eduard Freixas Palou
Composer: Ferran Vilalta Aguilar
Composer: Alejandro Gil Rodriguez
Mixer: Oscar Pérez González
Masterer: Xasqui Ten
Producer: Koalekay
Lyrics and translation
Original
Si todo cambia,
el amor que te tenía no es igual ya
Lo que un día no cuidé, al otro lo echo en falta
Es lo que me falta: ver cómo se escapa
Así, en otra vida, sabré jugar bien mis cartas
Ven y ayúdame,
necesito un porqué
necesito que me cuentes todo lo que fallé
Nunca lo entenderé,
Te diré que estoy bien
Cuando me veas, ya sabrás la verdad
Porque cuando me miras
Quan em mires es para el temps
te podría decir que no estoy bien
Quan em mires es para el temps,
i ara ens falta temps
Porque cuando me miras
quan mires es para el temps,
te podría decir que no estoy bien
Porque cuando me miras, to' se me pasa y lo sé
Tas més bonica
Que el mar quan el Sol el toca
Que el Busquets amb la pilota
Que el cinema de Chazelle
Que la cuina dels tres Roca
Que l'hivern als Pirineus
Que l'altura quan no veus
Tot el que ens queda sota
M'odio a mi mateix la majoria del temps
Però quan estic amb tu, m'odio una mica menys
No es que hagis vist les coses, és que ara les entens
No es que apretem el gas, es que no vam posar frens
Ven y ayúdame,
necesito un porqué
necesito que me cuentes todo lo que fallé
Nunca lo entenderé,
Te diré que estoy bien
Cuando me veas, ya sabrás la verdad
Porque cuando me miras
Quan em mires es para el temps
te podría decir que no estoy bien
Quan em mires es para el temps
I ara ens falta temps
Porque cuando me miras
Estàs escoltant la freqüència del ritme
La freqüència del amor, R31
English translation
If everything changes,
the love I had for you is not the same anymore
What I didn't take care of one day, I miss the next
That's what I'm missing: to see how it escapes
So, in another life, I will know how to play my cards well
Come and help me,
I need a why
I need you to tell me everything I failed
I will never understand,
I'll tell you I'm fine
When you see me, you will know the truth
Because when you look at me
Quan em mires is for the temps
I could tell you that I'm not fine
Quan em mires is for the temps,
i ara ins lack temps
Because when you look at me
how much you look is for the temps,
I could tell you that I'm not fine
Because when you look at me, everything goes away and I know it
You are more beautiful
That the sea when the Sun touches
Let Busquets take the lead
That Chazelle's cinema
That the kitchen of the three Roca
May winter in the Pyrenees
That the height when you don't see
All the one who is left alone
I hate my mate most of the time
But when I'm with you, I hate a mica menys
It's not that you see the things, it's that you understand them
It's not that we press the gas, it's that we're not going to brake.
Come and help me,
I need a why
I need you to tell me everything I failed
I will never understand,
I'll tell you I'm fine
When you see me, you will know the truth
Because when you look at me
Quan em mires is for the temps
I could tell you that I'm not fine
Quan em mires is for the temps
I ara ins lack temps
Because when you look at me
You are escorting the frequency of the rhythm
The frequency of love, R31