More songs by Aksan
Description
Vocalist, Mixing Engineer, Producer, Recordingarranger, Composer Lyricist: Aksan
Mastering Engineer: Adham Farid
Lyrics and translation
Original
Biraz okeyiz değil mi? Herkes.
Kafam dolu ve İstanbul kadar karışık bugün.
Gerek yok sana, çoktan kendime tutundum bile. Alışkınım, bu kendimle ilk savaşım değil.
Herkese kuruldum yine, suçlu ben olsam bile.
Beni huzursuz eden ben olmak bugün.
Herkesi düşündüm, bir tek kendimi unuttum yine.
Sorunlar her zaman var, sorun bu değil.
En büyüklerinden kurtuldum bile.
Yanımda ol, ben kuramam dengemi. Bugün çok içtim, diğer günlerim gibi.
Vedaya alışık, belayla sevgili. Bilirim nerede tanıştık, hatırlarım dün gibi.
Kirli bir sokak, düşüncelerim gibi. Şikayet etmedim, burası tanıdığım bir yer.
Bugün bu sokakta buldum kendimi. Değişmiş suratım, yüzümde çizgiler.
Kaç kere döndüm ölümden, düşünmedim bir kere bile. Korkuyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere düştüm gözümden, bu günah beni yok eder. Hissediyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere döndüm ölümden, düşünmedim bir kere bile.
Korkuyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere düştüm gözümden, bu günah beni yok eder.
Hissediyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Lan hiç dert olmadan şarkı olur mu?
Ya moruk öyle bir dünya.
İstanbul'muş, siktirsin gitsin o kayın. Başka bir yer lazım moruk.
Başka bir dünya lazım lan! Başka insanlar, başka insanlar lazım.
Fazla düşünmeye gelmez. Şarkı yapmak lazım.
O anlatır moruk, o dinletir lan.
English translation
We're a little okay, aren't we? Everyone.
My mind is full and as confused as Istanbul today.
There's no need for you, I've already held on to myself. I'm used to it, this isn't my first battle with myself.
I'm offended by everyone again, even if I'm the one to blame.
It's being me today that makes me uneasy.
I thought about everyone, but I forgot only myself again.
There are always problems, that's not the problem.
I've already gotten rid of the biggest ones.
Stay with me, I can't keep my balance. I drank a lot today, just like any other day.
Used to farewell, lover with trouble. I know where we met, I remember it like it was yesterday.
A dirty street, like my thoughts. I didn't complain, this is a place I know.
I found myself on this street today. My face has changed, lines on my face.
How many times have I come back from death, I never thought about it. I'm scared this time, I think I'm getting old.
How many times have I fallen from grace, this sin destroys me. I feel this time, I think I'm getting old.
How many times have I come back from death, I never thought about it.
I'm scared this time, I think I'm getting old.
How many times have I fallen from grace, this sin destroys me.
I feel this time, I think I'm getting old.
Can there be a song without any worries?
Oh, old man, such a world.
It's Istanbul, fuck that beech. I need another place, old man.
I need another world! Other people, other people are needed.
Don't think too much about it. You need to make a song.
He tells, old man, and he makes you listen.