More songs by Julia Wieniawa
Description
Composer: Julia Wieniawa
Composer: Maurycy Żółtański
Composer: Julia Pośnik
Lyricist: Julia Wieniawa
Lyricist: Julia Pośnik
Lyrics and translation
Original
W słońcu dnia obce twarze kalkulują co na sobie mam.
Grubą skórę, okulary i za drogi płaszcz. Chcę się sobą delektować. Nie, nie będę już żałować. Nie, nie będę.
Sam na sam. Nie potrzebuję dziś nikogo. Nie rozdaję szans.
To, co w przeszłości mogłeś dać, to dzisiaj sobie dam.
Pusty parkiet, bukiet kwiatów na życzenie mam, a dziś sobie dam. Dziś sobie dam.
Będę się bawić tak, jakby nie patrzył nikt.
Dziś same tak. Ciało nie kłamie.
Dobrze wie, gdzie powinno być.
Chyba już wiem, co dla mnie ważne jest.
Dziś same tak. Nikogo nie udaję i z tym lepiej mi.
Widzę, jak spoglądasz na mnie krzywym wzrokiem. Tylko tracisz czas.
Przecież nie jestem twoim wrogiem. Powiedz mi to w twarz. Nienawidzę cię i kocham.
Nie, nie będę tak jak ona. Nie, nie będę.
Chociaż tak zapomnę o tym, co boli.
Nie pozwolę wam już nade mną mieć kontroli. Jestem tylko ja i pełny parkiet moich fanów. To dziś sobie dam.
A dziś sobie dam, dam, dam, dam, dam, dam. Dziś sobie dam.
Będę się bawić tak, jakby nie patrzył nikt.
Dziś same tak. Ciało nie kłamie.
Dobrze wie, gdzie powinno być.
Chyba już wiem, co dla mnie ważne jest.
Dziś same tak.
Nikogo nie udaję i z tym lepiej mi. Sam, sama, sam.
Nie potrzebuję dziś nikogo. Nie rozdaję szans.
To, co w przeszłości mogłeś dać, to dzisiaj sobie dam.
Pusty parkiet, bukiet kwiatów na życzenie mam, a dziś sobie dam.
Sam, sama, sam. Nie potrzebuję dziś nikogo. Nie rozdaję szans.
To, co w przeszłości mogłeś dać, to dzisiaj sobie dam.
Pusty parkiet, bukiet kwiatów na życzenie mam, a dziś sobie dam.
English translation
In the sunlight of the day, strange faces calculate what I'm wearing.
Thick skin, glasses and an overpriced coat. I want to enjoy myself. No, I won't regret it anymore. No, I won't.
One on one. I don't need anyone today. I don't give away chances.
What you could give in the past, I will give to myself today.
An empty dance floor, a bouquet of flowers upon request, and I'll give it to you today. I'll give it a go today.
I'll have fun like no one is watching.
Today it's the same. The body doesn't lie.
He knows exactly where it should be.
I think I already know what's important to me.
Today it's the same. I'm not pretending to be anyone and I'm better for it.
I see you looking at me crookedly. You're just wasting your time.
After all, I'm not your enemy. Say it to my face. I hate you and I love you.
No, I won't be like her. No, I won't.
At least this way I will forget about what hurts.
I won't let you have control over me anymore. It's just me and a full dance floor of my fans. I'll give it a go today.
And today I will give, I will give, I will give, I will give, I will give, I will give. I'll give it a go today.
I'll have fun like no one is watching.
Today it's the same. The body doesn't lie.
He knows exactly where it should be.
I think I already know what's important to me.
Today it's the same.
I'm not pretending to be anyone and I'm better for it. Alone, alone, alone.
I don't need anyone today. I don't give away chances.
What you could give in the past, I will give to myself today.
An empty dance floor, a bouquet of flowers upon request, and I'll give it to you today.
Alone, alone, alone. I don't need anyone today. I don't give away chances.
What you could give in the past, I will give to myself today.
An empty dance floor, a bouquet of flowers upon request, and I'll give it to you today.