More songs by Julia Wieniawa
More songs by DZIARMA
Description
The body begs for the party to continue, even though reason is already hinting at dawn and the need to get at least a little sleep. The music breaks the heart into beats, the blood pounds to the rhythm, but the feet stubbornly lose their step. The neighbours are getting nervous, the speakers are booming, and the room is turning into a small universe where the line between dance and madness is blurred. There are no rules here - only a broken beat, breath on the skin, and the feeling that this chaos is the most honest moment of the night.
Newsline: Julia Veneva, Dziarma
Music: Julia Weniewska, Jeremiasz Sikorski, Albert Markiewicz, Mauritius Żolanski
Lyrics: Julia Weniewska, Monika Wójcińska, DZIARMA
Executive producer: Jeremiasz Sikorski (WOLF HOUSE)
Mixing/Mastering: Piotr Przedbora
Lyrics and translation
Original
Skacz dla mnie, skacz.
To tylko ja.
Skacz na dwa.
Raz, dwa.
Tańcz dla mnie, tańcz. To tylko ja.
Do rana tańcz. Jak ci zagram.
Jak ci zagram.
Jak ci zagram.
Ej, bez zdjęć.
Dzisiaj chcę udawać, że tu nie ma mnie, mnie, mnie.
Ze-ze-zejdź z drogi mi zejdź. Możesz tylko patrzeć jak tańczy mój cień.
Cia-ciało wibruje, pulsuje mi krew.
Płyń mi po skórze, niepokój bo wiem.
Za chwilę piąta i wszystko się skończy, a mi zostanie ten dźwięk. Tańcz.
Dzisiaj szkoda słów. Na materacu ci pokażę nasz kolejny ruch.
Nie mów już do mnie. Czytaj z ust. Dotykiem masz wyjaśnić każde z twoich głupstw.
Oje, oje.
Sąsiedzi pukają nam w kaloryfer. Zasłaniasz mi usta, nie mogę krzyczeć.
Dlaczego tańczysz nierówno z beatem i mylisz te kroki, gdy cię nie widzę?
Sąsiedzi pukają nam w kaloryfer. Zasłaniasz mi usta, nie mogę krzyczeć.
Dlaczego tańczysz nierówno z beatem i mylisz te kroki, gdy cię nie widzę?
Tak kocham was z tamtym i wiruje świat.
Jak ci zagram?
Jak ci zagram?
Tańcz, tańcz, tańcz. Jak ci zagram? Tańcz, tańcz, tańcz.
Jak ci zagram? Sąsiedzi pukają nam w kaloryfer. Zasłaniasz mi usta, nie mogę krzyczeć.
Dlaczego tańczysz nierówno z beatem i mylisz te kroki, gdy cię nie wi-cię nie widzę? Sąsiedzi pukają nam w kaloryfer. Zasłaniasz mi usta, nie mogę krzyczeć.
Dlaczego tańczysz nierówno z beatem i mylisz te kroki, gdy cię nie widzę?
Kroki gdy cię nie widzę.
Kroki, kroki gdy cię nie widzę. Kroki gdy cię nie widzę. Cię nie widzę.
Kroki gdy cię nie.
English translation
Jump for me, jump.
It's just me.
Jump for two.
One, two.
Dance for me, dance. It's just me.
Dance until morning. How will I play for you?
How will I play for you?
How will I play for you?
Hey, no photos.
Today I want to pretend that I, me, me is not here.
Get out of my way, get out of my way. You can only watch my shadow dance.
Body-body vibrates, my blood pulsates.
Flow on my skin, anxiety because I know.
In a moment it will be five o'clock and everything will be over and I will be left with this sound. Dance.
Today there are no words. I'll show you our next move on the mattress.
Don't talk to me anymore. Read lips You have to explain each of your nonsense by touch.
Oh, oh, oh.
The neighbors are knocking on our radiator. You cover my mouth, I can't scream.
Why are you dancing erratically to the beat and confusing these steps when I can't see you?
The neighbors are knocking on our radiator. You cover my mouth, I can't scream.
Why are you dancing erratically to the beat and confusing these steps when I can't see you?
I love you so much and the world is spinning.
How can I play for you?
How can I play for you?
Dance, dance, dance. How can I play for you? Dance, dance, dance.
How can I play for you? The neighbors are knocking on our radiator. You cover my mouth, I can't scream.
Why do you dance erratically with the beat and mix up these steps when I don't see you? The neighbors are knocking on our radiator. You cover my mouth, I can't scream.
Why are you dancing erratically to the beat and confusing these steps when I can't see you?
Steps when I can't see you.
Steps, steps when I can't see you. Steps when I can't see you. I can't see you.
Steps when you're gone.