More songs by TIF
Description
Recorded By: Issa
Mandolin: Khaled Bensaid
Guitar: Nazim Bakour
Vocals: TIF
Masterer, Mixer: Wavmaker
Composer: Issa
Composer: Nazim Bakour
Lyricist: TIF
Lyrics and translation
Original
Une routine c'est pas grand-chose, ça peut m'arriver d'l'envier.
On voyagera comme des connards plus tard quand on grandira.
Dur de capter ces rayons d'soleil sous ce nuage de janvier. Ils disparaissent quand y a que d'la ley, apparaissent quand y a.
Mais ce nuage c'est p't-être le shit vu que j'fume comme un pompier.
Faut faire des tals comme a son cœur pour donner comme les gens qui aiment.
J'te déteste pourtant t'y es, mon malgré mon cœur en pierre.
Malgré vie chère et vie à nous j'me sens rarement entier. T'es une actrice mais sans le film.
Y a toi et puis ta douleur dans le feat.
Si j'avais considéré les risques on n'aurait pas eu l'temps à voir le carb' dans le VIP.
Fais en sorte qu'elle soit pas dans le vide.
Les yeux en l'air car les paroles s'envolent vite.
Monsieur l'agent j'ai rien de caché dans le fut'.
Tu veux nous brasser dans le but de mieux vous la mettre dans les yeux. Nostalgique dans une ruelle d'Alger.
J'barode et j'pense aux minutes d'après.
Le temps a remplacé l'ennemi. On avait la belle vie seulement on manquait d'papel.
Elle m'disait pour la vie mais elle ment, oui elle ment. Fallait qu'j'taille.
Les lumières de Paris t'ont fait de l'ombre.
Ton odeur, tes vêtements sont plus qu'un simple détail.
On s'fait la guerre après l'amour, nos corps en guise de chair à canon.
Selon le bruit qui court tu deviens cool que quand t'as cané.
J'veux que jamais on s'sépare comme les sourcils à Frida Kahlo.
On s'l'est dit au départ puis j'étais tout seul dans ma galère.
Le suicide comme projet sonne pas d'être les beaux qui vont le plus. On les fait marcher l'processeur quand t'es le p'tit le grand te plume.
J'suis plutôt à l'aise côté son mais côté cœur y a tant de brume.
C'est moi j'ai fumé tant de blondes sans gâcher tout autant de brunes.
T'es une actrice mais sans le film.
Y a toi et puis ta douleur dans le feat.
Si j'avais considéré les risques on n'aurait pas eu l'temps à voir le carb' dans le VIP.
Fais en sorte qu'elle soit pas dans le vide.
Les yeux en l'air car les paroles s'envolent vite.
Monsieur l'agent j'ai rien de caché dans le fut'.
Tu veux nous brasser dans le but de mieux vous la mettre dans les yeux.
Nostalgique dans une ruelle d'Alger.
J'barode et j'pense aux minutes d'après.
Le temps a remplacé l'ennemi. On avait la belle vie seulement on manquait d'papel.
Elle m'disait pour la vie mais elle ment, oui elle ment. Fallait qu'j'taille.
Les lumières de Paris t'ont fait de l'ombre.
Ton odeur, tes vêtements sont plus qu'un simple détail.
English translation
A routine isn't much, I might envy it.
We'll travel like idiots when we grow up.
Hard to capture these rays of sunshine under this January cloud. They disappear when there is only light, appear when there is.
But this cloud is maybe the hash since I smoke like a fireman.
You have to work like your heart to give like the people who love.
I hate you yet there you are, despite my heart of stone.
Despite dear life and life to us, I rarely feel whole. You're an actress but without the film.
There is you and then your pain in the feat.
If I had considered the risks we would not have had time to see the carb' in the VIP.
Make sure she's not in a vacuum.
Eyes in the air because the words fly away quickly.
Mr. Agent, I have nothing hidden in the barrel.
You want to mix us up in order to better put it in your eyes. Nostalgic in an alley in Algiers.
I wander and think about the minutes after.
Time has replaced the enemy. We had a good life, only we lacked papel.
She told me for life but she lies, yes she lies. I had to cut it.
The lights of Paris overshadowed you.
Your smell, your clothes are more than just a detail.
We wage war after love, our bodies as cannon fodder.
According to the rumor, you only become cool when you cane.
I never want us to separate like Frida Kahlo's eyebrows.
We said it to each other at the start and then I was all alone in my struggle.
Suicide as a project does not sound like the beautiful ones who go the furthest. We make them work on the processor when you're the little one.
I'm pretty comfortable on the sound side but on the heart side there's so much fog.
It's me, I've smoked so many blondes without wasting just as many brunettes.
You're an actress but without the film.
There is you and then your pain in the feat.
If I had considered the risks we would not have had time to see the carb' in the VIP.
Make sure she's not in a vacuum.
Eyes in the air because the words fly away quickly.
Mr. Agent, I have nothing hidden in the barrel.
You want to mix us up in order to better put it in your eyes.
Nostalgic in an alley in Algiers.
I wander and think about the minutes after.
Time has replaced the enemy. We had a good life, only we lacked papel.
She told me for life but she lies, yes she lies. I had to cut it.
The lights of Paris overshadowed you.
Your smell, your clothes are more than just a detail.