More songs by Roland Kaiser
Description
Associated Performer, Producer: Roland Kaiser
Composer: Matthias Hass
Lyricist: Christina Schwass
Performance Arranger: Alex Wende
Mixing Engineer: David Paulicke
Mastering Engineer: Hans-Philipp Graf
Lyrics and translation
Original
Er hat tausend Fragen
Doch seine Stimme bleibt stumm
Und wenn du plötzlich vor ihm stehst
Fliegt nur ein Wortsalat herum
Für ihn ist es Liebe
Gleich auf den ersten Blick
In seinem Kopf weht ein Wirbelwind
Und deshalb frage ich
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Seine Liebe ein Schatten
Sie bleibt im Dunkeln allein
Seine Sehnsucht ist wie ein Sturm
Doch er hat Angst vor einem Nein
Es kreist ein Gedanke
Er kann ihm nicht mehr entflieh'n
Da könnte morgen ein andrer sein
Deshalb frage ich für ihn
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Tut mir leid, dass er sich scheut
Hab'n wir nicht alle diesen Freund?
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Ich frag für einen Freund
English translation
He has a thousand questions
But his voice remains silent
And when you suddenly stand in front of him
Just a word salad flying around
For him it is love
Right at first glance
A whirlwind blows in his head
And that's why I ask
Are you in love or are you free?
Do you like being alone or together?
What did you dream about tonight?
I'm asking for a friend
Are you fast asleep or are you awake?
Do you live with someone under the same roof?
Is there anyone who won't miss anything with you?
I'm asking for a friend
His love a shadow
She remains alone in the dark
His longing is like a storm
But he is afraid of being told no
A thought is circling
He can't escape him anymore
There could be someone else tomorrow
That's why I'm asking for him
Are you in love or are you free?
Do you like being alone or together?
What did you dream about tonight?
I'm asking for a friend
Are you fast asleep or are you awake?
Do you live with someone under the same roof?
Is there anyone who won't miss anything with you?
I'm asking for a friend
I'm sorry he's shy
Don't we all have that friend?
Are you in love or are you free?
Do you like being alone or together?
What did you dream about tonight?
I'm asking for a friend
Are you fast asleep or are you awake?
Do you live with someone under the same roof?
Is there anyone who won't miss anything with you?
I'm asking for a friend
I'm asking for a friend