More songs by Roland Kaiser
Description
Producer, Associated Performer: Roland Kaiser
Lyricist, Composer: Dan Sommer
Lyricist, Composer: Paul Falk
Composer, Lyricist: Erdmann Lange
Performance Arranger: Alex Wende
Mixing Engineer: David Paulicke
Mastering Engineer: Hans-Philipp Graf
Lyrics and translation
Original
Komm, wir geh'n ein Stück, ist es nicht verrückt
Dass wir uns nach Jahren hier seh'n?
Hey, von dir zu mir, ich seh es dir an
Allzu gut scheint's dir nicht zu geh'n
Dein Leben wirft Falten
Wie's jedes Leben tut
Sich an Freunden festzuhalten
Dafür braucht es manchmal Mut
Sag jetzt kein Wort
Ich fühl genau, was du brauchst
Sag jetzt kein Wort
Da, wo du bist, war ich selber auch
Und ich kenn den Blick, wenn die Seele brennt
Und die Nacht kein'n Morgen kennt
Sag jetzt kein Wort
Ich weiß genau, was du brauchst
Mal ein off'nes Ohr, mal etwas Humor
Ein Rat, der auf Vertrauen basiert
Viel mehr braucht es nicht, schon siehst du wieder Licht
Auch wenn du die Narben noch spürst
Die Schmerzen zu teilen
Mit einem, der dich kennt
Das hilft, sie zu heilen
Das ist, was man Freundschaft nennt
Sag jetzt kein Wort
Ich fühl genau, was du brauchst
Sag jetzt kein Wort
Da, wo du bist, war ich selber auch
Und ich kenn den Blick, wenn die Seele brennt
Und die Nacht kein'n Morgen kennt
Sag jetzt kein Wort
Ich weiß genau, was du brauchst
Nach all den Jahren bleibt die Nähe
Ein festes Band zwischen uns zwei'n
Wie gut zu wissen, unsre Wege
Die gehen wir niemals, niemals allein
Sag jetzt kein Wort
Ich fühl genau, was du brauchst
Sag jetzt kein Wort
Da, wo du bist, war ich selber auch
Und ich kenn den Blick, wenn die Seele brennt
Und die Nacht kein'n Morgen kennt
Sag jetzt kein Wort
Ich weiß genau, was du brauchst
English translation
Come on, let's go for a bit, isn't it crazy?
That we'll see each other here after years?
Hey, from you to me, I'm looking at it
You don't seem to be doing too well
Your life has wrinkles
Like every life does
Holding on to friends
Sometimes that takes courage
Don't say a word now
I feel exactly what you need
Don't say a word now
I was where you are too
And I know the look when your soul is on fire
And the night knows no tomorrow
Don't say a word now
I know exactly what you need
Sometimes an open ear, sometimes a bit of humor
Advice based on trust
It doesn't take much more, you'll see light again
Even if you still feel the scars
To share the pain
With someone who knows you
This will help heal them
This is what is called friendship
Don't say a word now
I feel exactly what you need
Don't say a word now
I was where you are too
And I know the look when your soul is on fire
And the night knows no tomorrow
Don't say a word now
I know exactly what you need
After all these years, the closeness remains
A strong bond between the two of us
How good to know our paths
We never, ever go alone
Don't say a word now
I feel exactly what you need
Don't say a word now
I was where you are too
And I know the look when your soul is on fire
And the night knows no tomorrow
Don't say a word now
I know exactly what you need