More songs by Gabi Hartmann
Description
Producer, Associated Performer: Gabi Hartmann
Bass: Sylvain Daniel
Keyboards, Piano: Arnaud Roulin
Drums: David Aknin
Percussion: Fabe Beaurel Bambi
Lyricist, Composer: Gabrielle Hartmann
Composer, Producer: Laurent Bardainne
Executive Producer: Florian Thouzellier
Lyrics and translation
Original
Je cherche guide moi ô passé
Dans l'ailleurs dans l'après
Tu sauras me guider
C'est toi que j'entends me dicter
Des mots éphémères, des histoires insensées
Ecoute au matin cet étrange soupir dans tes bras
Je m'emmêle je m'exile jusqu'à toi
Tous les signes d'un monde insensé se dessinent
Dans les plis de mes souvenirs je me défile
Tous les signes d'un rêve forcé se présagent
Des nuages aux recoins de tes lèvres se baladent
Des aveux inavoués que je n'entends pas
Entre toi et moi
Dis-moi ce que je ne sais pas
De ton monde secret
De tes larmes, de tes joies
De tes maux, de tes peines
Dis-moi ce que tu cachais
Dans ce monde secret
Je serai celle qui voulait
Tout connaitre de toi
Ne me demande pas pourquoi
Tu le feras mieux que moi
Des nuages aux recoins de tes lèvres se baladent
Des aveux inavoués que je n'entends pas
Tous les signes d'un monde insensé se dessinent
Dans les plis de nos souvenirs je me défile
Tous les signes d'un rêve forcé se présagent
Dans les plis de nos souvenirs on s'y engage
Je cherche guide moi ô passé
Dans l'ailleurs dans l'après
Tu sauras me guider
C'est toi que j'entends me dicter
Des mots éphémères, des histoires insensées
Ecoute au matin cet étrange soupir dans tes bras
Je m'emmêle je m'exile jusqu'à toi
Dis-moi ce que je ne sais pas
De ton monde secret
De tes larmes, de tes joies
De tes maux, de tes peines
Dis-moi ce que tu cachais
Dans ce monde secret
Je serai celle qui voulait
Tout connaitre de toi
Ne me demande pas pourquoi
Tu le sauras mieux que moi
English translation
I seek guidance for me, oh past
In the elsewhere in the after
You will know how to guide me
It's you I hear dictating to me
Fleeting words, senseless stories
Listen in the morning to this strange sigh in your arms
I get tangled, I exile myself to you
All the signs of a crazy world are emerging
In the folds of my memories I scroll
All the signs of a forced dream portend themselves
Clouds in the corners of your lips wander
Unconfessed confessions that I don't hear
Between you and me
Tell me what I don't know
From your secret world
Of your tears, of your joys
Of your ills, of your sorrows
Tell me what you were hiding
In this secret world
I will be the one who wanted
Know everything about you
Don't ask me why
You will do it better than me
Clouds in the corners of your lips wander
Unconfessed confessions that I don't hear
All the signs of a crazy world are emerging
In the folds of our memories I scroll
All the signs of a forced dream portend themselves
In the folds of our memories we commit to it
I seek guidance for me, oh past
In the elsewhere in the after
You will know how to guide me
It's you I hear dictating to me
Fleeting words, senseless stories
Listen in the morning to this strange sigh in your arms
I get tangled, I exile myself to you
Tell me what I don't know
From your secret world
Of your tears, of your joys
Of your ills, of your sorrows
Tell me what you were hiding
In this secret world
I will be the one who wanted
Know everything about you
Don't ask me why
You will know better than me