More songs by Gabi Hartmann
Description
Associated Performer: Gabi Hartmann
Speaker: Ela Hartmann
Composer, Saxophone, Producer: Oan Kim
Bass: Sylvain Daniel
Piano, Keyboards: Arnaud Roulin
Drums: David Aknin
Percussion: Fabe Beaurel Bambi
Producer, Composer, Lyricist: Gabrielle Hartmann
Producer: Laurent Bardainne
Executive Producer: Florian Thouzellier
Lyrics and translation
Original
Vous êtes arrivés sur l'île secrète de Salinda
Salinda, la fille aux yeux de sel
Le début de l'histoire peut commencer
Où ça
Dans les limbes d'un océan
Il y a quoi là-bas
Un monde de trésor
C'est l'histoire d'une femme
Elle avait des yeux de sel
Si les larmes coulent
Elle voit fondre sa vue du ciel
Son voyage la sauvera-t-elle
Qui trouvera son remède
Pour ne plus jamais pleurer
Les mirages, les mirages de l'éternité
Pour toujours regarder le ciel
Salinda vit dans un monde de trésor
Mais elle n'attend qu'une chose
Partir à la découverte des terres lointaines
Des autres îles, pour trouver les secrets du sel
Pour en remplir ses yeux
Remplir ses yeux de sel
Salinda souffre d'une maladie rare
Quand il lui arrive de pleurer
De tristesse ou de joie
Ses yeux coulent et disparaissent petit à petit
Elle voit de moins en moins
À chaque goutte d'eau
Qui sort de ses pupilles
C'est l'histoire d'une femme
Qui avaient des yeux de sel
Ses iris fondent à tout jamais
C'est l'histoire d'une femme
Aux yeux de sel
English translation
You have arrived on the secret island of Salinda
Salinda, the girl with salty eyes
The beginning of the story can begin
Where does it
In the limbo of an ocean
What's there over there?
A world of treasure
This is the story of a woman
She had salty eyes
If the tears flow
She sees her view of the sky melt away
Will her journey save her
Who will find his cure
To never cry again
The mirages, the mirages of eternity
To always look at the sky
Salinda lives in a world of treasure
But she's only waiting for one thing
Set off to discover distant lands
From other islands, to find the secrets of salt
To fill his eyes with it
Fill your eyes with salt
Salinda suffers from a rare disease
When he happens to cry
Sadness or joy
His eyes flow and disappear little by little
She sees less and less
With every drop of water
Which comes out of his pupils
This is the story of a woman
Who had eyes of salt
Her irises melt forever
This is the story of a woman
With salty eyes