More songs by Mariella y Venero
Description
Producer: Alcides Hidalgo
Composer: Alcides Hidalgo
Lyrics and translation
Original
Probablemente, en este momento, hay muchos migrantes en su día cero, haciendo ese morral, preparándose para alzar el vuelo.
Tal vez en este momento hay muchos dispuestos a asumir el sacrificio aspirando a un sueño, sin saber que deberán romperse y volverse a pegar.
Después de tanto, José Luis finalmente consiguió darle calma al corazón.
A veces todavía se siente como un extranjero tratando de encajar, solo y sin pertenencia, buscando una comunidad que entienda lo que solo su historia puede contar.
El mismo tiempo podrá darle también ese consuelo.
Tal vez el camino lo convierta en faro de los que vienen atrás.
Al final todos migran de algo y el ancla es lo que se aprende a amar.
Reencuentros, ilusiones, nostalgias, búsquedas, adaptación, aprendizaje, herencia y mucho amor.
Todo eso es la vida que nos tocó.
English translation
Probably, right now, there are many migrants on their day zero, packing their backpack, preparing to take flight.
Perhaps at this moment there are many willing to make the sacrifice aspiring to a dream, without knowing that they will have to break themselves and glue themselves back together.
After so much, José Luis finally managed to calm his heart.
Sometimes he still feels like a foreigner trying to fit in, alone and without belonging, looking for a community that understands what only his story can tell.
The same time can also give you that comfort.
Perhaps the path will turn it into a beacon for those who come behind.
In the end everyone migrates from something and the anchor is what you learn to love.
Reunions, hopes, nostalgia, searches, adaptation, learning, inheritance and a lot of love.
All of that is the life we were given.