More songs by GIMS
Description
Composer, Associated Performer, Lyricist: GIMS
Composer, Guitar, Mixing Engineer: Renaud Rebillaud
Mastering Engineer: Eric Chevet
Mixing Engineer: Guillaume Andre
Lyrics and translation
Original
Mon ami, mon avenir
Ma vie, pardonne-moi
Ce visage inexpressif, rempli de tristesse
De nombreuses fois, j'ai dû t'mentir
Ou me mettre dans la peau d'un autre
Des kilomètres entre la parole et l'acte
T'as fini par voir mon petit jeu d'acteur
Mais laisse-moi, j'peux tout t'expliquer
Des fois j'fais des choses que j'comprends pas
La nuit m'aide à méditer
C'est dans ces moments que j'me dis j'vais changer (changer, changer, changer)
J'vais changer (changer, changer)
Mes ennuis, mes envies
Mes désirs, mes plaisirs
Ont pris l'dessus, sur ma vie d'famille
Jusqu'à m'en détourner
L'argent détruit le cœur d'autrui
Je n'peux dissocier l'ennemi de l'ami
Tant pis, je n'veux pas plaire au pire
Je préfère ton sourire dans un trou d'souris
Mais laisse-moi, j'peux tout t'expliquer
Des fois j'fais des choses que j'comprends pas
La nuit m'aide à méditer
C'est dans ces moments que j'me dis j'vais changer (changer, changer, changer)
J'vais changer (changer, changer, changer)
Assis dans le noir
Occupé à compter mes défauts
Au fin fond du couloir
Accroché à un atome d'espoir
Assis dans le noir
Occupé à compter mes défauts
Au fin fond du couloir
Accroché à un atome d'espoir, hey
Laisse-moi, j'peux tout t'expliquer
Des fois j'fais des choses que j'comprends pas
La nuit m'aide à méditer
C'est dans ces moments que j'me dis j'vais changer (changer, changer, changer)
J'vais changer (changer, changer, changer)
English translation
My friend, my future
My life, forgive me
This expressionless face, filled with sadness
Many times I had to lie to you
Or put myself in someone else's shoes
Miles between words and deeds
You finally saw my little acting game
But let me, I can explain everything to you
Sometimes I do things that I don't understand
The night helps me meditate
It's in these moments that I tell myself I'm going to change (change, change, change)
I'm going to change (change, change)
My troubles, my desires
My desires, my pleasures
Have taken over my family life
Until I turn away
Money destroys other people's hearts
I cannot separate the enemy from the friend
Too bad, I don't want to please the worst
I prefer your smile in a mouse hole
But let me, I can explain everything to you
Sometimes I do things that I don't understand
The night helps me meditate
It's in these moments that I tell myself I'm going to change (change, change, change)
I'm going to change (change, change, change)
Sitting in the dark
Busy counting my faults
At the end of the corridor
Clinging to an atom of hope
Sitting in the dark
Busy counting my faults
At the end of the corridor
Clinging to an atom of hope, hey
Leave me, I can explain everything to you
Sometimes I do things that I don't understand
The night helps me meditate
It's in these moments that I tell myself I'm going to change (change, change, change)
I'm going to change (change, change, change)