More songs by Joana Santos
Lyrics and translation
Original
¿Qué te digo si un día decidí volver?
Mi corazón que estaba roto, volviste a herirlo. Hay cosas que yo había echado ya al olvido.
Y ahora las puertas me las he encontrado abiertas.
Mi vida me dijo que era de día y de noche.
Que estaba escrito de día y de noche.
Que había historias sobre fuego, escrito apagarlo. Ya estamos curados de espanto.
Y aunque no somos dos santos, solo Dios tiene derecho pa' juzgarnos.
Este amor en llamas quema por dentro, pero no mata.
Cuando me miras, tú te delatas. Nos prometimos no quitarnos la mirada.
Amor en llamas quema por dentro, pero no mata. Cuando te miro, mis ojos te hablan.
Vuelves a ponerle alas a mi corazón, a mi corazón, a mi corazón.
Vuelves a ponerle alas a mi corazón, a mi corazón, a mi corazón, a mi corazón.
A Dios yo le pido suerte, le pido que me aguante, que no me suelte.
Lo que no nos mató nos hizo más fuertes, que no tenemos miedo a la misma muerte.
Tú eres mi sol y yo tu sol. Solo tú eras mi amor desde pequeña.
Quédate a mi lado, amor, que la vida corre. Que veo que mi alma y tú eres mi destino.
Yo no esperaba que llegara, tú no esperabas mi llamada.
Amor en llamas que quema, pero no mata. Ya estamos curados de espanto.
Y aunque no somos dos santos, solo Dios tiene derecho pa' juzgarnos.
Este amor en llamas quema por dentro, pero no mata.
Cuando me miras, tú te delatas. Nos prometimos no quitarnos la mirada.
Amor en llamas quema por dentro, pero no mata. Cuando te miro, mis ojos te hablan.
Vuelves a ponerle alas a mi corazón, a mi corazón, a mi corazón.
Vuelves a ponerle alas a mi corazón, a mi corazón, a mi corazón, a mi corazón.
English translation
What do I tell you if one day I decided to return?
My heart that was broken, you hurt it again. There are things that I had already forgotten.
And now I have found the doors open.
My life told me that it was day and night.
Which was written day and night.
That there were stories about fire, written to put it out. We are already cured of fear.
And although we are not two saints, only God has the right to judge us.
This love on fire burns inside, but it doesn't kill.
When you look at me, you give yourself away. We promised not to take our eyes off each other.
Love on fire burns inside, but it doesn't kill. When I look at you, my eyes speak to you.
You put wings again to my heart, to my heart, to my heart.
You put wings again to my heart, to my heart, to my heart, to my heart.
I ask God for luck, I ask him to hold on to me, not to let me go.
What did not kill us made us stronger, that we are not afraid of death itself.
You are my sun and I your sun. Only you were my love since I was little.
Stay by my side, love, life runs. I see that my soul and you are my destiny.
I didn't expect it to arrive, you didn't expect my call.
Love on fire that burns, but does not kill. We are already cured of fear.
And although we are not two saints, only God has the right to judge us.
This love on fire burns inside, but it doesn't kill.
When you look at me, you give yourself away. We promised not to take our eyes off each other.
Love on fire burns inside, but it doesn't kill. When I look at you, my eyes speak to you.
You put wings again to my heart, to my heart, to my heart.
You put wings again to my heart, to my heart, to my heart, to my heart.