More songs by Puppy
Description
Artist: Puppy
Artist: Wheelie
Artist: AL403
Writer: Trần Anh Minh
Writer: Nguyễn Hoàng Bảo Ngọc
Lyrics and translation
Original
Dạ bữa tiệc này là private, private. Sao em lại cứ kiếm tìm, kiếm tìm.
Một hình bóng đó khiến em đắm chìm. Vậy sao đêm nay lại ta không cạnh bên?
Dạ bữa tiệc này là private, private. Sao em lại cứ kiếm tìm, kiếm tìm.
Chạy theo một hình bóng đó khiến em mệt nhoài. Đừng để cho em một mình cô đơn.
Và sau tất cả anh nói anh chẳng có muốn lên quan. Từ những tin nhắn năm đó em biết sự cao cực đã lơi làng.
Chẳng thể nào giữ được những suy nghĩ thống khổ em cả một đời.
Chỉ còn lại ở nơi đây con phố vắng tanh tâm trí lạc trôi.
Ya, có những lúc gục ngã lạc vào cuộc sống em quên đường về. Chẳng biết anh có ở đó và nắm bàn tay cho em gần kề.
Từ những khúc hát em viết anh biết hình như là tại vì sao. You know your city girl.
Giờ đây bên em chỉ vơi chẳng biết bên anh liệu có còn không?
Liệu anh có đang thắc mắc về em hay còn những đợi mong? Chỉ là vài tin nhắn mỗi đêm em chờ hoài.
Chờ ánh nắng kia sẽ trở lại.
Phút chốc em bị lỡ mất. Cố chắp chắp vá để tìm bình mơ nay.
Dưới ánh trăng sáng soi nơi chúng ta thề. Vậy thì sau tất cả giờ bên em còn ai?
Dạ bữa tiệc này là private, private. Sao em lại cứ kiếm tìm, kiếm tìm. Một hình bóng đó khiến em đắm chìm.
Vậy sao đêm nay lại ta không cạnh bên? Dạ bữa tiệc này là private, private.
Sao em lại cứ kiếm tìm, kiếm tìm. Chạy theo một hình bóng đó khiến em mệt nhoài.
Đừng để -cho em một mình cô đơn. -Anh bước vào trong căn phòng.
Đi tìm lại những ký ức vẫn còn ngang dọc. Giờ chỉ còn lại mỗi anh với những tham vọng.
Đốt hết đi có được không? Thôi thì anh xin lỗi coi như lỗi thời.
Bên em đã sát bên anh thì tối rồi.
Em vẫn làm anh xuyến xao rồi bởi ánh mắt bờ môi. Anh cũng biết ai trong ta cũng phải tổn thương.
Liệu rằng khi ta cách xa baby em còn đi đúng hướng?
Và xung quanh anh bão giông khi em đan song tay xuống đường. Để vài round nó kéo đi anh đang nghĩ rằng mình không buông.
Giấy viết bút anh viết ra hết suy nghĩ ở trong đầu.
Oh, anh là ai trong khi baby em chôn giấu? Tại vì young boy colder anh keep it low low.
Và ở sau bao nhiêu trai anh không -nói một câu. -Dạ bữa tiệc này là private, private.
Sao em lại cứ kiếm tìm, kiếm tìm. Một hình bóng đó khiến em đắm chìm.
Vậy sao đêm nay lại ta không cạnh bên? Dạ bữa tiệc này là private, private.
Sao em lại cứ kiếm tìm, kiếm tìm. Chạy theo một hình bóng đó khiến em mệt nhoài.
Đừng để cho em một mình cô đơn.
English translation
Yes, this party is private, private. Why do you keep searching, searching?
That one figure makes me immersed. So why aren't we by your side tonight?
Yes, this party is private, private. Why do you keep searching, searching?
Running after that figure makes me exhausted. Don't leave me alone and lonely.
And after all he said he didn't want to be a mandarin. From the messages that year, I knew that the extreme had slackened.
It's impossible to hold on to these painful thoughts for the rest of my life.
The only thing left here is the deserted street, my mind drifting away.
Ya, there are times when I get lost in life and forget my way back. I didn't know you were there and held my hand to keep me close.
From the songs you wrote, I know why. You know your city girl.
Now I'm only with you, I don't know if you'll still be with me?
Are you wondering about me or do you still have expectations? Just a few messages every night that I wait forever.
Waiting for the sunlight to return.
For a moment I was lost. Trying to piece together to find this dream vase.
Under the bright moonlight shines on the place where we swear. So after all this time, who is still with you?
Yes, this party is private, private. Why do you keep searching, searching? That one figure makes me immersed.
So why aren't we by your side tonight? Yes, this party is private, private.
Why do you keep searching, searching? Running after that figure makes me exhausted.
Don't leave me alone and lonely. -He walked into the room.
Looking for memories that are still lingering. Now only he is left with his ambitions.
Is it okay to burn it all? Well, I'm sorry, it's considered outdated.
It's already dark when you're next to me.
You still make me flutter with your eyes and lips. I also know that everyone of us has to be hurt.
Will you still be on the right track when we're far away from you?
And there was a storm around me as I walked down the street with my hands clasped. After a few rounds it pulled away and he was thinking that he wouldn't let go.
Pen and paper, he wrote down all the thoughts in his head.
Oh, who are you while my baby is hidden? Because young boy is cold, he keeps it low.
And behind so many boys, he didn't say a word. -This party is private, private.
Why do you keep searching, searching? That one figure makes me immersed.
So why aren't we by your side tonight? Yes, this party is private, private.
Why do you keep searching, searching? Running after that figure makes me exhausted.
Don't leave me alone and lonely.