More songs by Denis Ramniceanu
Description
Producer: Hermenotis
Composer: Denis Ramniceanu
Composer: Cezar Guna
Lyricist: Denis Ramniceanu
Lyricist: Cezar Guna
Lyrics and translation
Original
Omul cât trăiește învață.
Poate eu sunt diferit, că m-am ars de -atâtea ori și tot n-am învățat nimic. -Cine n-a greșit în viață, mâna sus.
Îl las să ridice mâna sus. Viața e complicată.
Eu nu văd nicio mână ridicată.
Cu toții știm durerea aia din iubire și toți avem câte o dezamăgire.
Viața e amară. Simt că mă doboară.
De-aia mă înec în fumul de țigară.
-Și uite așa trece încă o primăvară.
-Omul cât trăiește învață.
Poate eu sunt diferit, că m-am ars de atâtea ori și tot n-am învățat nimic.
Omul cât trăiește învață, dar eu tot n-am învățat. Am făcut greșeli prea multe, iar și iar le-am repetat.
Orice om are povestea lui pe care nu o spune nimănui, că lumea-i hoață. Nimeni nu te învață.
Mai bine singur pe mâna ta decât să depinzi de cineva.
Ține minte, lumea te vinde.
De-aia mă înec în fumul de țigară.
Și uite așa -trece încă o primăvară. -Omul cât trăiește învață.
Poate eu sunt diferit, că m-am ars de atâtea ori și tot n-am învățat nimic.
Omul cât trăiește învață, dar eu tot n-am învățat.
Am făcut greșeli prea multe, iar și iar le-am repetat.
English translation
Man learns as long as he lives.
Maybe I'm different, because I've been burned so many times and I still haven't learned anything. -Who hasn't made a mistake in life, hands up.
I let him raise his hand up. Life is complicated.
I don't see any hands raised.
We all know that pain from love and we all have a disappointment.
Life is bitter. I feel like it's knocking me down.
That's why I'm drowning in cigarette smoke.
-And look like that, another spring passes.
- Man learns as long as he lives.
Maybe I'm different, because I've been burned so many times and still haven't learned anything.
Man learns as long as he lives, but I still haven't learned. I made too many mistakes and repeated them over and over again.
Every man has his story that he doesn't tell anyone, because the world is a thief. No one teaches you.
Better to be alone on your own than to depend on someone.
Remember, the world is selling you.
That's why I'm drowning in cigarette smoke.
And look like that - another spring passes. - Man learns as long as he lives.
Maybe I'm different, because I've been burned so many times and still haven't learned anything.
Man learns as long as he lives, but I still haven't learned.
I made too many mistakes and repeated them over and over again.