More songs by Haftbefehl
More songs by Marteria
Description
Composer, Programming, Producer, Associated Performer: Bazzazian
Studio Personnel, Mixer: Olsen Involtini
Studio Personnel, Mastering Engineer: Hans-Philipp Graf
Author: Haftbefehl
Author: Marteria
Lyrics and translation
Original
Nie wieder Depression'n, Richtung Million
Babo Noah, Papa war ein Rolling Stone
Bevor du geboren wurdest, war mein Leben 'ne Illusion
Mein Herz war erfror'n, ich kam mir vor, so wie tot, ah
Ohne Vater bin ich groß geworden
Dein'n Opa haben wir schon früh verlor'n
Deine Oma hat uns großgezogen
Dank ihr hatten wir Brot aufm Tisch, waren nie in Not
Auf 40 qm haben wir zu viert gewohnt
Mit dei'm Onkel Ayo und C-A-P-O
Papa hing jede Nacht in Discos rum
Rauchte viele Marlboros und trank 'ne Menge Alkohol
Die Kripo hat vor unser Tür gewohnt
Denn Papa war ein Satansbraten, hatt die Taschen voller Obst
Jeder macht Fehler und in jedem steckt Rock 'n' Roll
Doch man soll aus Fehler lernen, Babo Noah, Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und ist in jungen Jahr'n schon losgezogen
Papa war ein Rolling Stone
Und musste kämpfen für sein Brot
Papa war ein Rolling Stone
Doch mein Motto war immer: Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh (ah, yeah)
Umgeben von Trickbetrügern und Nichtsgönnern
Wo wir uns Whiskey-Gläser ins Gesicht hämmern
Jetzt weißt du, mein Engel, warum ich Texte schreib
Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll, Jigga war mein Mick Jagger
Mein Sohn, die Stimmung Portishead
Tief ins Gesicht gezogen, Hornets-Cap
Bin hier aufgewachsen in den Müllschluckerblocks
In den Jahr'n, in den'n Axel Schulz noch gegen Foreman kämpft
Oma hier, Opa irgendwo in Mosambik
Trau'n dem Frieden nicht, mittendrin im Rosenkrieg
KRS-One rappte damals "Dope MC"
Viele Jungs kam'n nicht klar, immer drauf, Koks und Speed
Wie du siehst, ist Papa sein'n Weg gegang'n
Papa ist verrückt, Sternzeichen Lebemann
Mach das für die Schwestis, mach das für die Brudis
Mach das alles nur für dich, Louis
Papa war ein Rolling Stone
Und ist in jungen Jahr'n schon losgezogen
Papa war ein Rolling Stone
Und musste kämpfen für sein Brot (ja)
Papa war ein Rolling Stone
Doch mein Motto war immer: Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll
Papa, Papa
Papa war ein Rolling Stone
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh
English translation
No more depression, towards a million
Babo Noah, dad was a rolling stone
Before you were born, my life was an illusion
My heart froze, I felt like I was dead, ah
I grew up without a father
We lost your grandpa early on
Your grandma raised us
Thanks to her, we had bread on the table and were never in need
Four of us lived in 40 square meters
With your uncle Ayo and C-A-P-O
Dad hung out at discos every night
Smoked a lot of Marlboros and drank a lot of alcohol
The police lived in front of our door
Because Dad was a devil and had his pockets full of fruit
Everyone makes mistakes and everyone has rock 'n' roll in them
But you should learn from mistakes, Babo Noah, God is great
Dad was a rolling stone
And started off at a young age
Dad was a rolling stone
And had to fight for his bread
Dad was a rolling stone
But my motto has always been: God is great
Dad was a rolling stone
And hip-hop was my rock 'n' roll
Dad was a rolling stone, uh-oh
Dad was a rolling stone, oh-oh (ah, yeah)
Surrounded by con artists and do-nothings
Where we smash whiskey glasses into each other's faces
Now you know, my angel, why I write lyrics
Hip-hop was my rock 'n' roll, Jigga was my Mick Jagger
My son, the mood Portishead
Pulled low over the face, Hornets cap
I grew up here in the garbage chute blocks
In the years that Axel Schulz is still fighting against Foreman
Grandma here, grandpa somewhere in Mozambique
Don't trust peace in the middle of the War of the Roses
KRS-One rapped “Dope MC” back then
A lot of boys couldn't cope, they were always on coke and speed
As you can see, dad has gone his way
Dad is crazy, zodiac sign bon vivant
Do that for the sisters, do that for the brothers
Do it all just for you, Louis
Dad was a rolling stone
And started off at a young age
Dad was a rolling stone
And had to fight for his bread (yeah)
Dad was a rolling stone
But my motto has always been: God is great
Dad was a rolling stone
And hip-hop was my rock 'n' roll
Dad, dad
Dad was a rolling stone
Dad was a rolling stone, uh-oh