More songs by Rsko
More songs by Emma'a
Description
Masterer: Alex Gopher
Vocals: Emma’a
Vocals: Rsko
Mixer: Tom Bonal
Producer: Zou21
Lyricist: Emma’a
Composer: Keywan Beatz
Lyricist: Rsko
Composer: Washy
Composer: Yna Beat
Lyricist: Zou21
Lyrics and translation
Original
J'veux qu'tu me regardes comme ses hommes
Que tu m'dises que tu m'aimes
Presque autant que tes 'blèmes (que tes 'blèmes)
Que ce n'est pas mon imagination
J'suis pire qu'une addiction, sens-tu les vibrations
Nos corps s'attirent et j'attise ta haine (ta haine)
Plus je brille, plus tu m'dis que tu m'aimes (tu m'aimes)
Y'a les autres et y'a moi, pas la même (pas la même)
J'suis la meillеure, hmm, la meilleurе (la meilleure)
On s'comprend même sans s'parler, dans l'language qu'on a inventé
Aussi la façon dont on s'câline
Et j'sais comment t'prendre, j'sais comment te fasciner, façonner
J'te dirais à l'oreille c'que tu aimes (c'que tu aimes)
Quoi qu'il arrive, t'es pas là pour la fame (pour la fame)
On se brise, on se laisse, j'deviens famous
Tu reviens, tu reviens
J'veux qu'tu me regarde comme ses hommes
Que tu m'dises que tu m'aimes
Presque autant que tes 'blèmes (que tes 'blèmes)
Que ce n'est pas mon imagination
J'suis pire qu'une addiction, sens-tu les vibrations
Nos corps s'attirent et j'attise ta haine (ta haine)
Plus je brille, plus tu m'dis que tu m'aimes (tu m'aimes)
Y'a les autres et y'a moi, pas la même (pas la même)
J'suis la meilleure, hmm, la meilleure (la meilleure)
Tu surenchéris et t'attises ma haine
J'suis sensé te faire rire, te chérir à la mer
T'es mon fruit défendu avec un goût amer
J'ai que mon expérience pour guérir mes galères
Le cœur est plastifié, le opps est fasciné
J'aurais pas peur d't'annuler si le respect quitte la table
Tu sais qu'j'suis pacifique, c'est pour ça qu't'en abuses
Tu m'pousses dans mes retranchements
Tu penses qu'ça m'amuse, oh, oh-han
Hmm, mm-hmm-hmm, mm-hmm-hmm (oh, yeah, yeah, yeah)
Yeah
Bé-tom trop facilement
Il me dit "Pas si vite, t'es là, donc vas-y danse, danse"
Elle m'dit "Non" difficilement, j'aime quand tu fais la belle
Et quand tu te déhanches, hanches
Bé-tom trop facilement
Il me dit "Pas si vite, t'es là, donc vas-y danse, danse"
Elle m'dit "Non" difficilement, j'aime quand tu fais la belle
Et quand tu te déhanches, hanches
Bé... facilement
Vi... vas-y danse, danse, hey
Elle m'dit: "Non" difficilement, j'aime quand tu fais la belle
Et quand tu te déhanches, hanches
English translation
I want you to look at me like his men
That you tell me that you love me
Almost as much as your 'blames (than your 'blames)
That it's not my imagination
I'm worse than an addiction, can you feel the vibrations
Our bodies attract each other and I stir up your hatred (your hatred)
The more I shine, the more you tell me that you love me (you love me)
There are others and there is me, not the same (not the same)
I'm the best, hmm, the best (the best)
We understand each other even without speaking, in the language we invented
Also the way we cuddle
And I know how to take you, I know how to fascinate you, shape you
I'll tell you in my ear what you like (what you like)
Whatever happens, you're not here for the fame (for the fame)
We break up, we leave each other, I become famous
You come back, you come back
I want you to look at me like his men
That you tell me that you love me
Almost as much as your 'blames (than your 'blames)
That it's not my imagination
I'm worse than an addiction, can you feel the vibrations
Our bodies attract each other and I stir up your hatred (your hatred)
The more I shine, the more you tell me that you love me (you love me)
There are others and there is me, not the same (not the same)
I'm the best, hmm, the best (the best)
You outbid and stir up my hatred
I'm supposed to make you laugh, cherish you at the sea
You are my forbidden fruit with a bitter taste
I only have my experience to cure my problems
The heart is plasticized, the opps is fascinated
I wouldn't be afraid to cancel you if respect leaves the table
You know I'm peaceful, that's why you abuse it
You push me to my limits
You think I'm amused, oh, oh-han
Hmm, mm-hmm-hmm, mm-hmm-hmm (oh, yeah, yeah, yeah)
Yeah
Be-tom too easily
He says to me "Not so fast, you're here, so go ahead, dance, dance"
She tells me "No" with difficulty, I like it when you act beautiful
And when you sway, hips
Be-tom too easily
He says to me "Not so fast, you're here, so go ahead, dance, dance"
She tells me "No" with difficulty, I like it when you act beautiful
And when you sway, hips
Well... easily
Live... go ahead dance, dance, hey
She said to me: “No” with difficulty, I like it when you act beautiful
And when you sway, hips