More songs by Fally Ipupa
Description
Mixer, Recorded By: Alban Ancel-Pirouelle
Masterer: Alex Gopher
Vocals: Fally Ipupa
Mixer, Recorded By: Hubert Batundi
Mixer, Producer, Recorded By: Trésor Riziki
Lyricist: Fally Ipupa
Arranger, Composer: Hubert Batundi
Lyricist: Jnsy
Arranger, Composer: Rudolph Willemse
Arranger, Composer, Writer: Trésor Riziki
Lyricist: Ugo Benterfa
Lyrics and translation
Original
On s'est regardé comme ça, c'est comme une scène de cinéma. Tu sais ça, je le vois en toi.
Tous les signes je le sais.
Entre ta tête, tu me rends bête, je deviens fou quand t'enlèves tes vêtements.
Elle m'a dit : Oh yeah, quand tu avances lentement, ton corps fait trop.
Oh, oh.
Mama, I dey with you only, only see me darling.
Mama, I dey with you only, only see me darling. Shake your body on me.
Ah, ah. Shake your body on me.
Ah, ah. Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Aigle. Bazwa ngano soma lingi mei yo jamais.
Ma mouho, ma mouho yo zaya nga. Je vais te donner, donner tout ce que j'ai.
Yes. On va lover, lover toute l'année. Yes. Dans mon cœur yoza mwana malé.
Dans mon cœur, dans mon cœur tu t'es installée. Ah. Minoko nsali na yo bana mbé. Ah.
Mina nsima, mina nsima. Juya ni mi mita kuva moule.
Mama, I dey with you only, only see me darling.
Mama, I dey with you only, only see me darling. Shake your body on me. Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
English translation
We looked at each other like that, it was like a movie scene. You know that, I see it in you.
All the signs I know.
Between your head, you make me stupid, I go crazy when you take off your clothes.
She said to me: Oh yeah, when you go slow, your body does too much.
Oh, oh.
Mama, I dey with you only, only see me darling.
Mama, I dey with you only, only see me darling. Shake your body on me.
Ah, ah. Shake your body on me.
Ah, ah. Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Eagle. Bazwa ngano soma lingi mei yo never.
Ma mouho, ma mouho yo zaya nga. I'm going to give you, give everything I have.
Yes. We're going to love and love all year long. Yes. In my heart yoza mwana malé.
In my heart, in my heart you have settled. Oh. Minoko nsali na yo bana mbé. Oh.
Mina nsima, mina nsima. Juya ni mi mita kuva mold.
Mama, I dey with you only, only see me darling.
Mama, I dey with you only, only see me darling. Shake your body on me. Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.