More songs by Ella Stern
Lyrics and translation
Original
Ich hab geweint, mich hinterfragt, bin kurz geflogen.
Hab mich wieder mal für tausend Menschen kreuz und quer gebogen.
Hab mich entliebt und neu entschieden. Mich oft gesehnt nach Frieden.
Hab's weit geschafft und irgendwie bin ich doch hier geblieben.
Ich war mir nah und dann so fern, hab mich immer noch nicht gern. Und mein Vision
Board war voll, mein Herz manchmal so leer. Ich packe meinen Koffer mit Liebe und mit Schmerz.
Und in dem ganzen Chaos hab ich doch jetzt was gelernt. Es ist okay.
Ich bin am Weg.
Ist ein fucking Privileg, dass ich spür', ich bin am Leben.
Ich lebe.
Ja, es ist okay, dass es manchmal bisschen wehtut.
Und mit jeder Narbe bin ich dankbar, dass ich da bin. Ich atme.
Ich atme.
Ich glaub, dieses Jahr, das wird mein Jahr. Das hab ich jedes Jahr gedacht.
Und jetzt glaub ich, dass es zu spät ist, weil ich an den dreißig kratz.
Ich seh Erfolg nur mehr in Zahlen. Dabei ist Gold gar keine Farbe.
Gold ist keine Farbe. Gold ist keine Farbe.
Vielleicht bin ich kein guter Mensch, wenn ich Geburtstagsgäste penn', mich zu Hause niemals meld' und aus Fehlern gar nix lern'. Sind meine Träume etwas wert?
Ich hab so viel dafür riskiert.
Das Schlimmste und das Beste halt ich ganz, ganz eng bei mir. Es ist okay.
Ich bin am Weg.
Ist ein fucking Privileg, dass ich spür', ich bin am Leben. Ich lebe.
Ja, es ist okay, dass es manchmal bisschen wehtut.
Und mit jeder
Narbe bin ich dankbar, dass ich da bin.
Ich atme. Ich atme.
English translation
I cried, questioned myself, flew for a moment.
Once again I went all over the place for a thousand people.
I fell out of love and made a new decision. I often longed for peace.
I made it far and somehow I stayed here.
I was close and then so far away, I still don't like myself. And my vision
Board was full, my heart was sometimes so empty. I pack my suitcase with love and with pain.
And in all the chaos I have now learned something. It's okay.
I'm on my way.
It's a fucking privilege that I feel like I'm alive.
I live.
Yes, it's okay that it hurts a little sometimes.
And with every scar, I'm grateful that I'm there. I breathe.
I breathe.
I think this year will be my year. I thought that every year.
And now I think it's too late because I'm approaching thirty.
I only see success in numbers anymore. Gold is not a color at all.
Gold is not a color. Gold is not a color.
Maybe I'm not a good person if I sleep over birthday guests, never report to home and don't learn anything from my mistakes. Are my dreams worth anything?
I risked so much for this.
I keep the worst and the best very, very close to myself. It's okay.
I'm on my way.
It's a fucking privilege that I feel like I'm alive. I live.
Yes, it's okay that it hurts a little sometimes.
And with everyone
Scar, I'm grateful that I'm here.
I breathe. I breathe.