More songs by BE:FIRST
Description
Salvia -Instrumental- · BE:FIRST
Composer: Ryosuke “Dr.R” Sakai/SKY-HI
Lyricist: SKY-HI
Lyrics and translation
Original
焦がれるほど
求むのは何故だ
傷つくとしても
君を追うこの手は（この手は）
記憶の中の姿をなぞる
失うよりも
重ねるよりも
一番怖いと思うのは
愛された日々ですら
全て忘れてしまうこと oh
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
空回りすれ違う（すれ違う）
答えの出し方もわからずに
目を背ければ癖になる（癖になる） ay
君への距離を手探り
近くで触れたくて
その手で傷つけ合うfate
愛 夢 理想
綺麗な言葉
今の僕にはまだ眩し過ぎるものさ
もっと欲しくって (uh-huh)
ただ愛おしくて (uh-huh)
過去を見つめ 途方に暮れ 影を追ってく (uh-huh)
孤独を抱いて (uh-huh)
空白を繋いでく
逃げはしない 挫けはしない 消えてはいない
あの日見た未来
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
甘い記憶や夢のひとひら
あの日落とした言葉を今もまだ
凛としたサルビアのような
燃える想いがこの空に溶けた
（君をただ追って 追って）
（その目に映っていたくて）
（その目に映っていたくて）
躊躇いも後悔も全て
掠れてしまうほど
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
甘い記憶や夢のひとひら
あの日落とした言葉を今もまだ
凛としたサルビアのような
燃える想いがこの空に溶けた
English translation
The more I get anxious
Why do you want it?
Even if it hurts
This hand chasing you (this hand)
Trace the image in memory
than to lose
Rather than layering
What I think is the scariest
Even the days I was loved
To forget everything oh
Just follow you, follow you
I want to see it in your eyes
Not someone, but you
Whoa until it arrives
bloomed and scattered
Embracing the pain now
Not someone, but me
Whoa I came here
We pass each other idly (pass each other)
I don't even know how to give the answer
If you turn away, it becomes a habit (it becomes a habit) ay
I'm groping for the distance to you
I want to touch you up close
A fate that hurts each other with those hands
love dream ideal
beautiful words
It's still too bright for me right now
I want more (uh-huh)
It's just adorable (uh-huh)
Staring at the past, feeling lost and chasing shadows (uh-huh)
Embracing loneliness (uh-huh)
connect the blanks
I won't run away, I won't give up, I won't disappear
The future I saw that day
Just follow you, follow you
I want to see it in your eyes
Not someone, but you
Whoa until it arrives
bloomed and scattered
Embracing the pain now
Not someone, but me
Whoa I came here
Sweet memories and dreams
I still remember the words I dropped that day
Like a dignified salvia
My burning feelings melted into this sky
(Just follow you, follow you)
(I want to see it in your eyes)
(I want to see it in your eyes)
All the hesitation and regrets
So much so that it's blurred
Just follow you, follow you
I want to see it in your eyes
Not someone, but you
Whoa until it arrives
bloomed and scattered
Embracing the pain now
Not someone, but me
Whoa I came here
Sweet memories and dreams
I still remember the words I dropped that day
Like a dignified salvia
My burning feelings melted into this sky