More songs by Halina Mlynkova
More songs by Sw@da
More songs by Niczos
Description
Composer: Ferenc Sabo
Lyricist: Zbigniew Książek
Lyrics and translation
Original
Czerwone korale, czerwone niczym wino.
Korale z poliarze biny i łzy dziewczyny i wielbiący.
Z miasta płaszcz i korale me.
On pochwalił i rzekł, że ze mną zatańczyć chce.
Jego dżins i mej bluzki welon zwarły się w tango w net.
We włosy miał zdarty szelest.
Potem mnie na wycieczkę wziął i na wycieczce tej mą bieluśką bluzkę zmiął.
Wszyscy mi zazdrościli tam, gdy wróciłam i gdy w pomiętej bluzeczce szłam.
Czerwone korale, czerwone niczym wino.
Korale z poliarze biny i łzy dziewczyny i wielbiący.
Wczoraj też na tych tańcach był, a na włosach mu żel jak w świeczysty księżyc lśnił.
Tyle że z Kryśką cały czas tańczył, a w stronę mą nie spojrzał ni jeden raz.
Z innym zatańczę, gdy z tą Kryśką będziesz ty. A potem czemu nie?
Niech inny bluzkę mnie. Naj, naj, naj, naj, naj, naj.
Naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj.
Bo nigdy ani raz nie podszedł w moją stronę.
W głowie to jedno, jak mogło odejść w spokoju. Ale czerwone korale miała, czerwone jak wino.
Korale w polnej rabinie, korale pełne nadziei.
Miną się te miny. Sama płacze, a ten sobie cztery chcał. I znów jakby to był pierwszy raz.
Jakby to był jej pierwszy raz.
Jakby to był pierwszy raz.
I niezapomny pierwszy raz.
English translation
Red corals, red as wine.
Beads with bina polyara and tears of girls and worshipers.
From the city my coat and beads.
He praised me and said he wanted to dance with me.
His jeans and the veil of my blouse tangoed in net.
There was a rustle in his hair.
Then he took me on a trip and during the trip he crumpled my white blouse.
Everyone envied me there when I came back and when I was walking around in a wrinkled blouse.
Red corals, red as wine.
Beads with bina polyara and tears of girls and worshipers.
He was at the dance yesterday too, and the gel shone on his hair like a bright moon.
But he was dancing with Krysia all the time, and he didn't look at me even once.
I will dance with someone else when you are with Krysia. And then why not?
Let another blouse me. The best, the best, the best, the best, the best.
Most, most, most, most, most, most, most, most, most, most, most, most, most.
Because he never once came towards me.
It's one thing in my mind, how it could have passed away peacefully. But she had red beads, red as wine.
Corals in the field rabbi, corals full of hope.
These faces will pass. She's crying herself, and this guy wanted four. And again as if it were the first time.
As if it was her first time.
As if it was the first time.
And an unforgettable first time.