More songs by Iga Kumka
Description
Producer: Paul Grießhammer
Composer: Iga Kumka
Composer: Paul Grießhammer
Lyricist: Iga Kumka
Mix Engineer: Jorgen
Mastering Engineer: Jorgen
Vocals: Iga Kumka
Lyrics and translation
Original
Lubię się kochać ładnie, poruszać słowami zgrabnie, odsłaniać po skrawku skrawek, powoli ściągać ubranie. Lubię się kochać w nieładzie, chaotycznie i nagle.
Przerywać, trzymać cię w garści. Odsuwać się, kiedy chcesz mnie najbardziej.
E-e-e-e-e kołysz mnie w przód, w tył, w przód, w tył.
E-e-e-e-e kołysz mnie w przód, w tył, w przód, w tył.
Rozpływam się na języku jak cukier. Sprawiasz, że oblewam się różem.
Pokazałeś mi, jak może być cudnie. Patrz jak, patrz jak frunę.
Rozpływam się na języku jak cukier. Sprawiasz, że oblewam się różem.
Pokazałeś mi, jak może być cudnie. Patrz jak, patrz jak frunę.
Wiem, że się wtedy wyłączasz. Oboje głowy w obłokach.
Lubię cię kochać. Lubimy rozstawiać siebie po kątach.
Lubimy razem cisnąć grząty, czasami się podglądać. Nie odwracaj wzroku. Chcę odbijać ci się w oczach.
E-e-e-e-e kołysz mnie w przód, w tył, w przód, w tył.
E-e-e-e-e kołysz mnie w przód, w tył.
A potem kostka po włosach. Pocałuj w czubek nosa.
Posadź na kanapie w kocach, bo się wtedy wyłączam. Chodzę po mieszkaniu bosa.
Wyglądamy bosko w szlafrokach, włosy związane w koka, bo po lakach nie zostało.
Rozpływam się na języku jak cukier. Sprawiasz, że oblewam się różem.
Pokazałeś mi, jak może być cudnie.
Patrz jak, patrz jak frunę.
English translation
I like to make love nicely, to move my words gracefully, to reveal one piece at a time, to slowly take off my clothes. I like to make love in a disorderly, chaotic and sudden way.
To interrupt, to hold you in my grasp. Pull away when you want me the most.
E-e-e-e-e rock me back, back, front, back.
E-e-e-e-e rock me back, back, front, back.
I melt on your tongue like sugar. You make me turn pink.
You showed me how wonderful it can be. Watch me, watch me fly.
I melt on your tongue like sugar. You make me turn pink.
You showed me how wonderful it can be. Watch me, watch me fly.
I know that's when you switch off. Both heads in the clouds.
I like loving you. We like to space ourselves out in corners.
We like to play together, sometimes we like to peek at each other. Don't look away. I want to reflect in your eyes.
E-e-e-e-e rock me back, back, front, back.
E-e-e-e-e rock me back and forth.
And then a piece of hair. Kiss the tip of the nose.
Sit me on the couch with blankets, because then I switch off. I walk around the apartment barefoot.
We look gorgeous in our bathrobes, our hair tied in a bun because there are no nail polishes left.
I melt on your tongue like sugar. You make me turn pink.
You showed me how wonderful it can be.
Watch me, watch me fly.