More songs by liska
Description
Producer: Jakob Mecke
Producer: Jan Hubner
Mastering Engineer: Ludwig Maier
Composer Lyricist: liska
Composer Lyricist: Alessandro Romeo
Lyrics and translation
Original
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab.
Und das ist schon bisschen komisch, weil ich Blumen liebe, aber meinen Körper hass.
Ich wurd so oft begehrt, aber nie geliebt.
Hab lieber gegeben, als was gekriegt.
Weil ich immer denk, das hab ich nicht verdient.
Ich wurd so oft gepflegt, hab mir nie verziehen. Es geht nicht weg, so viel Dreck an meinen
Knien.
Vielleicht, weil ich denk, ich hab's nicht anders verdient.
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab. Und das ist schon bisschen komisch, weil ich
Blumen liebe, aber meinen Körper hass. Ich hab gebettelt, hab gebetet, hab gefleht.
Hab alle Seiten eines Menschen überlebt.
Man sagt, dass Blumen nie verwelken, doch mein Körper doch auch.
Heißt das, dass ich irgendwann für gar nichts mehr taug?
Ich glaub, man hat all seinen Hass an meinem Körper ausgelassen. Hab die
Hoffnung aufgegeben. Mich kann man nicht überraschen. Trag die Schuld und meine
Hülle unter viel zu großen Jacken. Ich hab ja nie Nein gesagt.
Wieso soll man mir was ersparten? Ich hab das verdient.
Mich hat man nicht lieb.
Man fragt mich nicht, was ich brauch.
Man nimmt sich, was man braucht. Ja, ich hab immer Nein gesagt.
Doch man hat mich nie gefragt.
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab. Und das ist schon bisschen komisch, weil ich
Blumen liebe, aber meinen Körper hass.
English translation
I've given my body away more times than I've ever given flowers.
And that's a bit strange because I love flowers but hate my body.
I have been desired so many times, but never loved.
I'd rather give than get something.
Because I always think I don't deserve this.
I was cared for so often, I never forgave myself. It won't go away, there's so much dirt on mine
Kneel.
Maybe because I don't think I deserve it any other way.
I've given my body away more times than I've ever given flowers. And that's a bit strange because I...
Love flowers but hate my body. I begged, prayed, pleaded.
Have survived all sides of a person.
They say that flowers never wither, but so does my body.
Does that mean that at some point I will no longer be good for anything?
I think they took out all their hate on my body. Got that
Hope given up. You can't surprise me. Take the blame and mine
Cover under jackets that are way too big. I never said no.
Why should I be spared something? I deserve this.
People don't love me.
People don't ask me what I need.
You take what you need. Yes, I always said no.
But I was never asked.
I've given my body away more times than I've ever given flowers. And that's a bit strange because I...
Love flowers but hate my body.