More songs by SDP
Description
Mastering Engineer, Producer, Mixing Engineer: Beatzarre
Composer Lyricist: Vincent Stein
Composer Lyricist: Dag-Alexis Kopplin
Lyricist: Robin Haefs
Lyrics and translation
Original
Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei Parship.
Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch. Wie war dein erstes Date? Besser frag nicht.
Alles hatte so gut angefangen, dort in diesem Internet.
Ich swipete zweimal links und rechts und hatte gleich ein Tinder Match.
Ich schrieb ihr, hey, sie schrieb mir, hey, ich frag, wie geht's? Sie sagte, gut. Ich fragte sie, was machst du grad?
Sie sagte, sie hat nix zu tun.
Ich frag sie, wollen wir essen gehen im Restaurant, ganz schick. Und dachte dabei insgeheim an etwas anderes.
Ja, ich war verliebt in ihre Bilder, dieses Lächeln, oh mein Gott.
Als ich sie traf, da dachte ich, wie toll, sie kann auch Photoshop.
Das Steak ist lecker, ich bestell die vierte Portion. Da sagt sie, sie arbeitet bei 'ner Tierschutzorganisation.
Ey, ist so cool, wir haben so viel gemeinsam.
So toll, dass sie sich nicht verstellt, denn ich hab mich in sie verliebt und sie liebt auch nur sich selbst.
Alles dreht sich nur sie und sie redet nur von sich und von ihrem Ex-Freund, gibt's, vermiss ihn sogar ich.
Und wenn ich kurz mal rede, sagt sie keinen Ton. Geil, sie starrt die ganze Zeit nur auf ihr iPhone.
Cool, jetzt weiß ich alles von dem Gallenstein von ihrem Hund und die Erde ist wahrscheinlich flach und gar nicht rund.
Sie sagt, Lila Wolken ist ihr Lieblingslied von SDP und fragt mich, ob wir bald noch mal essen gehen. Oh je, ich schreib Dark heimlich unterm
Tisch 'ne Nachricht. Schreib mir, dass es bei mir brennt, mach einfach, frag nicht.
Oh Mann, wie werd ich sie nur los, denn ich kann sie doch nicht ghosten, weil das wär nicht die feine Art.
Fuck, Mann, sie will sich verlieben, doch ich will sie blockieren.
Oh Mann, da haben wir den Salat. Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei
Parship. Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch.
Wie war dein erstes Date? Besser frag nicht.
Ja, wir sind alle Ü zwanzig, keiner will sich binden.
Alle denken, sie könnten was Besseres finden. Alle Ü dreißig, keiner hat Kinder.
Liebe es hart in Zeiten von Tinder. Alle Ü vierzig, zum ersten
Mal geschieden.
Alle gehen fremd, aber erzählen, dass sie sich lieben. Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei Parship.
Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch. Wie war dein erstes Date?
Besser frag nicht.
English translation
Every eleven minutes, two singles argue at Parship.
Every other date ends violently with a kick in the ass.
I look good in my photos, but in real life I look like a whale. How was your first date? Better not to ask.
Everything had started so well, there on that internet.
I swiped left and right twice and immediately had a Tinder match.
I wrote to her, hey, she wrote to me, hey, I'm asking, how are you? She said, good. I asked her, what are you doing right now?
She said she has nothing to do.
I ask her if we want to go out to dinner in a really fancy restaurant. And secretly thinking about something else.
Yes, I was in love with her pictures, that smile, oh my god.
When I met her I thought, how great, she can also do Photoshop.
The steak is delicious, I order the fourth portion. Then she says she works for an animal protection organization.
Hey, it's so cool, we have so much in common.
So great that she doesn't pretend because I fell in love with her and she only loves herself.
Everything revolves around her and she only talks about herself and her ex-boyfriend, yes, even I miss him.
And when I talk for a moment, she doesn't say a word. Awesome, she just stares at her iPhone the whole time.
Cool, now I know all about her dog's gallstone and the earth is probably flat and not round at all.
She says Lila Wolken is her favorite SDP song and asks me if we'll go out to eat again soon. Oh dear, I secretly text Dark under the phone
Table a message. Write to me that I'm on fire, just do it, don't ask.
Oh man, how do I get rid of her because I can't ghost her because that wouldn't be a good way to do it.
Fuck, man, she wants to fall in love, but I want to block her.
Oh man, there we have the salad. Every eleven minutes two singles argue
Parship. Every other date ends violently with a kick in the ass.
I look good in my photos, but in real life I look like a whale.
How was your first date? Better not to ask.
Yes, we are all over twenty, nobody wants to commit.
Everyone thinks they can find something better. All over thirty, none of them have children.
Love it hard in the age of Tinder. Everyone over forty, for the first time
Divorced once.
Everyone cheats but says they love each other. Every eleven minutes, two singles argue at Parship.
Every other date ends violently with a kick in the ass.
I look good in my photos, but in real life I look like a whale. How was your first date?
Better not to ask.