More songs by Bosse
More songs by Clara Lösel
Description
Composer, Mixing Engineer, Producer, Recording Engineer: Philipp Steinke
Recording Engineer, Producer, Vocalist, Composer Lyricist: Axel Bosse
Mixing Engineer: Joe Joaquin
Mastering Engineer: Thomas Harsem
Lyricist, Vocalist: Clara Lösel
Lyrics and translation
Original
Gönn dir den Kuchen an der Ecke. Gönn dir den Frieden und die Aussprache. Gönn dir
Schlussstrich und Neuanfang. Gönn dir deinen Unter- und Sonnenaufgang.
Gönn dir den Tag am See. Gönn dir den Rausch, im Bass untergehen.
Nimm dir den Mut für ein „Hey, wie geht's? " Vielleicht ist es die Liebe deines Lebens.
Einmal alles bitte, einmal. Einmal alles bitte, einmal die volle Breitseite.
Einmal alles bitte, einmal. Einmal alles fühlen, als wär's die letzte Runde.
Einmal alles bitte, Hauptsache nicht egal. Und dass da ganz am Ende mehr Wunder als
Wunden war'n. Einmal alles fühlen, die volle Wut.
Sodass man kurz vorm Abgang denkt: „Okay, ciao, war gut und Schluss. "
Man sagt, viele Leute sterben mit dreißig, aber werden erst mit achtzig begraben.
Ich will nicht, dass Leute das irgendwann über mich sagen. Das Leben ist kein
Wartezimmer, niemand ruft dich auf.
An einem Tag, den du nicht kennst, wachst du einfach nicht mehr auf.
Die checken nicht, dass man für Storys Hochs und Tiefen braucht.
Deshalb, in fünfzig Jahren mit meinen Enkeln auf der Couch kann ich dann halt vielleicht nicht sagen, dass ich alles richtig gemacht hab.
Aber ich kann sagen, dass ich von Herzen geweint und gelacht hab und dass Morgensonne nach jeder noch so langen Nacht kam.
Dass ich, wenn niemand mir nah war, auch wenn viel passiert ist, so gut es ging, verziehen hab.
Und dass ich, selbst wenn ich Angst hatte, immer trotzdem gelebt hab.
Einmal alles bitte, einmal. Einmal alles bitte, einmal die volle Breitseite.
Einmal alles bitte, einmal.
Einmal alles fühlen, als wär's die letzte -Runde. -Einmal alles bitte, Hauptsache nicht egal.
Und dass da ganz am Ende mehr Wunder als Wunden war'n.
Einmal alles fühlen, die volle Wut.
Sodass man kurz vorm Abgang -denkt: „Okay, ciao, war gut und Schluss.
" -Einmal alles bitte, einmal.
Einmal alles bitte, einmal die volle Breitseite. Einmal alles bitte, einmal.
Einmal alles fühlen, als wär's die -letzte Runde. -Gönn dir das Scheitern und Fallen.
Gönn dir das Coolbleiben und Verzeihen.
Ich gönn dir jemand, der dir Pancakes macht, nach einer langen Wachnacht.
Einmal alles bitte, einmal. Einmal alles bitte, einmal die volle
Breitseite.
English translation
Treat yourself to the cake on the corner. Allow yourself peace and discussion. Treat yourself
End and new beginning. Treat yourself to your sunset and sunrise.
Treat yourself to the day at the lake. Treat yourself to the rush of drowning in the bass.
Gather the courage to say, "Hey, how are you?" Maybe it's the love of your life.
Once everything please, once. Once everything please, once the full broadside.
Once everything please, once. Feel everything for once, as if it were the last round.
Everything once please, the main thing is that it doesn't matter. And that at the end there are more miracles than
There were wounds. Feel everything once, the full anger.
So that shortly before leaving you think: "Okay, ciao, that was good and that's it."
It is said that many people die in their thirties but are not buried until they are eighty.
I don't want people to say that about me at some point. Life is not
Waiting room, no one calls you.
On a day you don't know, you just don't wake up anymore.
They don't take into account that you need highs and lows for stories.
That's why, in fifty years with my grandchildren on the couch, I might not be able to say that I did everything right.
But I can say that I cried and laughed from the bottom of my heart and that morning sunshine came after every long night.
That when no one was close to me, even when a lot happened, I forgave as best I could.
And that even when I was afraid, I still lived.
Once everything please, once. Once everything please, once the full broadside.
Once everything please, once.
Feel everything for once, as if it were the last round. -Everything once please, the main thing is that it doesn't matter.
And that at the very end there were more miracles than wounds.
Feel everything once, the full anger.
So that shortly before leaving you think: “Okay, ciao, that was good and that’s it.
" -Everything once, please, once.
Once everything please, once the full broadside. Once everything please, once.
Feel everything for once, as if it were the last lap. -Enjoy failure and falling.
Allow yourself to stay cool and forgive.
I'll treat you to someone who will make you pancakes after a long night of waking.
Once everything please, once. Once everything please, once the full one
Broadside.