More songs by Estikay
More songs by Samra
More songs by SANTOS
Description
Vocals: Estikay
Producer: Don Alfonso
Composer: Don Alfonso
Lyricist: Estikay
Lyricist: Samra
Lyricist: SANTOS
Lyrics and translation
Original
In meiner Brust ist nur ein Herz aus Stein. Dabei würd' ich es so gerne teilen.
Schon so lange mit dem Schmerz allein.
Darum fällt es mir so schwer zu wein'. In meiner Brust ist nur ein Herz aus Stein.
Dabei würd' ich es so gerne teilen. Schon so lange mit dem Schmerz allein.
Darum fällt es mir so schwer zu wein', zu wein'.
Ich lass' fast keinen an mich ran.
Wahrscheinlich hab' ich Angst und kommt jemand mir zu nah, dann geh' ich weiter auf Distanz.
Damals löste ich Probleme meistens mit paar Gramm, aber dann stellte ich mich meinen Geistern wie ein Mann, yeah. Traumatisiert schon seit der Kindheit.
Die Dinge, die passierten, waren filmreif. Und trotz viel Liebe von zu Haus' schon viel zu früh im Rausch, bis
Nico starb und mir klar wurd', er wacht nie mehr wieder auf, nein.
Mein Herz so kalt, es hat schon Minusgrade. Kann schon sein, dass ich paar bipolare Züge habe.
Ich setz' ein Lächeln auf und zeig' keine Verletzlichkeit, weil ich gelernt hab, dass man besser keine Schwäche zeigt. Nein.
In meiner Brust ist nur ein Herz aus Stein.
Dabei würd' ich es so gerne teilen. Schon so lange mit dem Schmerz allein.
Darum fällt es mir so schwer zu wein'. In meiner Brust ist nur ein Herz aus Stein.
Dabei würd' ich es so gerne teilen. Schon so lange mit dem Schmerz allein.
Darum fällt es mir so schwer zu wein', zu wein'.
Als kleiner Junge hat er nicht so weit gedacht.
Er darf nicht weinen, so wurd' es ihm beigebracht. Ein schizophrener Junge, der nix dafür kann. Doch geht er auf die
Bühne, geht das Licht für ihn an. Sagt zu allem Ja und kann nicht Nein sagen.
Ich glaub', da sind Ängste vor dem Einschlafen, die ihn suchen und dann heimjagen und es zieht sich durch sein ganzes Leben wie ein -Leitfaden. -Schon immer.
Drogen lassen sein Herz verschwinden für 'ne kurze Zeit, bis sie sein Herz vergiften.
Wenn du traurig bist und am liebsten sterben willst, denk an die, die -traurig sind, weil sie sterben müssen. -Rest in peace.
In meiner Brust ist nur ein Herz aus Stein. Dabei würd' ich es so gerne teilen.
Schon so lange mit dem Schmerz allein. Darum fällt es mir so schwer zu wein'.
In meiner Brust ist nur ein Herz aus Stein. Dabei würd' ich es so gerne teilen.
Schon so lange mit dem Schmerz allein.
Darum fällt es mir so schwer zu wein'.
English translation
There's only a heart of stone in my chest. I would love to share it.
Alone with the pain for so long.
That's why it's so hard for me to cry. There's only a heart of stone in my chest.
I would love to share it. Alone with the pain for so long.
That's why it's so hard for me to cry, to cry.
I hardly let anyone get close to me.
I'm probably scared and someone gets too close to me, then I keep my distance.
Back then I mostly solved problems with a few grams, but then I faced my ghosts like a man, yeah. Traumatized since childhood.
The things that happened were cinematic. And despite a lot of love from home, I was intoxicated far too early until
Nico died and it became clear to me that he would never wake up again, no.
My heart is so cold, it's already below zero. It could be that I have some bipolar traits.
I put on a smile and don't show any vulnerability because I've learned that it's better not to show weakness. No.
There's only a heart of stone in my chest.
I would love to share it. Alone with the pain for so long.
That's why it's so hard for me to cry. There's only a heart of stone in my chest.
I would love to share it. Alone with the pain for so long.
That's why it's so hard for me to cry, to cry.
As a little boy he didn't think that far ahead.
He's not allowed to cry, that's how he was taught. A schizophrenic boy who can't help it. But he goes to that
stage, the lights come on for him. Says yes to everything and can't say no.
I think there are fears of falling asleep that seek him out and then chase him home and it runs through his entire life like a guideline. -Always.
Drugs make his heart disappear for a short time until they poison his heart.
When you feel sad and want to die, think of those who are sad because they have to die. -Rest in peace.
There's only a heart of stone in my chest. I would love to share it.
Alone with the pain for so long. That's why it's so hard for me to cry.
There's only a heart of stone in my chest. I would love to share it.
Alone with the pain for so long.
That's why it's so hard for me to cry.