More songs by Fulminacci
Description
Vocals: Fulminacci
Bass, Drums, Guitar, Percussion: Golden Years
Producer: Golden Years
Synthesizer: Golden Years
Composer, Lyricist: Filippo Uttinacci
Composer: Pietro Paroletti
Lyrics and translation
Original
Lungo Tevere Flaminio, cinquantenni fanno sport.
Ho affittato un motorino per capire come sto. Soffia il freddo sulle dita, prendo fiato ad uno stop.
Riconosco un adesivo su una Micra, oh. Guarda te che caso strano, quindi non sei più partita.
Sai che un po' me l'aspettavo. Mi chiedevo come stai.
Cambio discorso, parlo a fatica. Da quanto tempo? È una vita, oh.
Eri pazza di me. Poi cosa è successo, amore?
Centomila еди che e una frase in ascensore. Uh, forse c'hai ragione tu. Gelosia con gli occhi blu.
Vedi quello che non c'è. Maledetto me.
Maledetto me.
Non ti sento ma sorrido. Alla radio un pezzo pop.
Hai richiuso il finestrino, sei sparita nello smog. È arrivato l'arrotino.
Che si strilla non lo so. Sto di nuovo come prima, più di prima, oh.
Quel fanale posteriore, meglio farlo controllare.
E il problema alla frizione, forse è stata colpa mia.
Vado di corsa, però ti chiamo.
Un'altra volta, ci vediamo, oh. Eri pazza di me.
Poi cosa è successo, amore?
Centomila еди che e una frase in ascensore. Uh, forse c'hai ragione tu.
Gelosia con gli occhi blu. Vedi quello che non c'è. Maledetto me.
Maledetta timidezza, maledetta educazione.
Non so più la differenza tra bugie e formalità, tra il lavoro e la vacanza, tra l'attesa e la speranza. Ho finito la pazienza.
È una vita, oh. Eri pazza di me. Poi cosa è successo, amore?
Centomila еди che e una frase in ascensore. Uh, forse c'hai ragione tu.
Gelosia con gli occhi blu. Vedi quello che non c'è. Maledetto me.
Maledetto me.
Maledetto. Maledetto.
Maledetto me.
English translation
Along Tevere Flaminio, fifty-year-olds do sport.
I rented a scooter to see how I'm doing. The cold blows on my fingers, I take a breath at a stop sign.
I recognize a sticker on a Micra, oh. Look at you, what a strange case, so you never left again.
You know I was kind of expecting it. I was wondering how you are.
I change the subject, I speak with difficulty. How long? It's a life, oh.
You were crazy about me. Then what happened, love?
One hundred thousand еди which is a sentence in the elevator. Uh, maybe you're right. Jealousy with blue eyes.
You see what isn't there. Damn me.
Damn me.
I don't hear you but I smile. A pop song on the radio.
You closed the window, disappeared into the smog. The knife grinder has arrived.
I don't know what the shouting is about. I'm like before again, more than before, oh.
That taillight, better get it checked.
And the clutch problem, maybe it was my fault.
I'm in a hurry, but I'll call you.
Another time, see you, oh. You were crazy about me.
Then what happened, love?
One hundred thousand еди which is a sentence in the elevator. Uh, maybe you're right.
Jealousy with blue eyes. You see what isn't there. Damn me.
Damn shyness, damn education.
I no longer know the difference between lies and formalities, between work and holidays, between waiting and hope. I'm out of patience.
It's a life, oh. You were crazy about me. Then what happened, love?
One hundred thousand еди which is a sentence in the elevator. Uh, maybe you're right.
Jealousy with blue eyes. You see what isn't there. Damn me.
Damn me.
Cursed. Cursed.
Damn me.