More songs by Fulminacci
Description
It smells of warm bread and evening air, where everything seems simple - but somehow not quite right. Words roll off the tongue like a melody without a chorus: nothing special, nothing much... and yet, for some reason, it stings. There is a buzz of conversation around me, someone is clicking a joystick, someone is tracing their finger across a map of the world, as if looking for a route back to their former self. And all this is ordinary life, which suddenly becomes the soundtrack to something bigger.
Olive oil on bread, a little salt - and you can go on living. Because the world doesn't collapse, even when you don't know where you're going or if you'll ever return. The main thing is not to dramatise. The rest, as always, is just talk.
Lyrics and translation
Original
Passerà
L'ha detto anche il dottore
Poi si sa
È tutto un girotondo
Qualunque cosa sia
Non casca il mondo
Ma che sarà di noi
Di me, di lei
Di chi non dorme mai
Dei nostri 26
Ma che ne so
Dove vado e quando torno, se ritorno
Se c'è il mare dopo lo strapiombo
Se la vita dura solo un giorno o poco più
Sara, non disperarti mai
Perché tra noi non c'è
Niente di particolare, niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto sono chiacchiere
Tutto qua
Finale di stagione
Truceklan
A casa non ci torno
Lei scorre con un dito il mappamondo
Ma che sarà di noi (di noi)
Di me (di me), di lei
Di chi non sogna mai
Dei joystick della Play
Ma che ne so
Dove vado e quando torno, se ritorno
Se c'è il mare dopo lo strapiombo
Se il futuro prova a fare il furbo oppure no
Sara, non disperarti mai
Perché tra noi non c'è
Niente di particolare, niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto sono chiacchiere
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
Sara, stasera cosa fai?
Lo sai, tra noi non c'è
Niente di particolare, niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto sono chiacchiere
English translation
It will pass
The doctor said so too
Then we know
It's all a roundabout thing
Whatever it is
The world doesn't fall apart
But what will become of us
About me, about her
Of those who never sleep
Of our 26
But what do I know
Where I'm going and when I'll be back, if I'll be back
If there is the sea after the cliff
If life only lasts a day or so
Sara, never despair
Because there isn't one among us
Nothing special, nothing special
Oil on a piece of bread
The rest is talk
That's all
Season finale
Truceklan
I'm not going back home
She runs a finger over the globe
But what will become of us (of us)
Of me (of me), of her
Of those who never dream
Play joysticks
But what do I know
Where I'm going and when I'll be back, if I'll be back
If there is the sea after the cliff
Whether the future tries to be smart or not
Sara, never despair
Because there isn't one among us
Nothing special, nothing special
Oil on a piece of bread
The rest is talk
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
Sara, what are you doing tonight?
You know, there isn't any between us
Nothing special, nothing special
Oil on a piece of bread
The rest is talk