More songs by Vedat Sakman
Description
Lead Vocals: Mustafa Vedat Sakman
Music Director: Mustafa Vedat Sakman
Composer: Mustafa Vedat Sakman
Lyrics and translation
Original
Sokak.
Ara sokak.
Eskimiş evler.
Su dolu çukurlar.
Kurumuş çamurdan oluşmuş kaldırımlar.
Güvercinler gizlenmiş ahşap evin çatılarına.
Sanki gizli gizli ağlar o köhne bahçedeki soluk çiçekler.
Bitmesin ara sokak uzasın.
Bitmesin yolun sonu gelmesin.
Benim için tek sen varsın. Ara sokak sen.
Unutamadığım yalnız sen.
Sokak.
Ara sokak. Susmayı bırak.
Böyle mi olurlar güvensiz kendilerine sığınmış sızlananlar?
Güvercinler üremiş öyle durgun bomboş bakarlar.
Ne olur sanki anlatsalar beni.
Alal olan yüzüme güven verseler.
Bitmesin ara sokak uzasın.
Bitmesin yolun sonu gelmesin.
Benim için tek sen varsın. Ara sokak sen.
Unutamadığım yalnız sen.
English translation
Street.
Side street.
Old houses.
Pits filled with water.
Pavements made of dried mud.
Pigeons hid on the roofs of wooden houses.
It's as if the pale flowers in that dilapidated garden are crying secretly.
Don't let the side street end and get longer.
Don't let the road end.
You are the only one for me. You're in the alley.
You're the only one I can't forget.
Street.
Side street. Stop being silent.
Is this what the insecure, whining people who take shelter in themselves are like?
The pigeons have bred and look so calm and blank.
What if they told me about me?
If only they could give confidence to my beautiful face.
Don't let the side street end and get longer.
Don't let the road end.
You are the only one for me. You're in the alley.
You're the only one I can't forget.