More songs by Çağan Şengül
More songs by Hande Mehan
Description
Associated Performer: Çağan Şengül & Hande Mehan
Lyricist, Composer, Associated Performer, Vocal: Çağan Şengül
Associated Performer, Vocal: Hande Mehan
Producer: Burak Bedirli
Lyrics and translation
Original
Bir suçlu arıyordum. Meğer zamanmış oysa.
Çok geçti -sanıyordum. Hep erkenmiş oysa.
-Büyüdüm, hesaplaştım. Kendimden uzaklaştım.
Ezilip büzüldüm hep yüzünün karşısında.
Ah geçmiyor ah.
-Denedim unutmayı, sensiz başarmayı.
-Hayat oyununda dinmiyor ah.
Ne bıraktığın acı ne şu mirasın sızı.
Anladım çok yalnızım büyük kalabalıkta.
Yokluğun, gönül sızım büyük yanı başımda.
Anladım çok yalnızım büyük kalabalıkta.
Yokluğun, gönül sızım büyük yanı başımda.
Ah -geçmiyor ah.
-Denedim unutmayı, -sensiz başarmayı.
-Hayat oyununda dinmiyor ah.
Ne bıraktığın acı ne şu mirasın sızı.
Anladım çok yalnızım büyük kalabalıkta.
Yokluğun, gönül sızım büyük yanı başımda.
Anladım çok yalnızım büyük kalabalıkta.
Yokluğun, gönül sızım büyük yanı başımda.
Anladım çok yalnızım büyük kalabalıkta.
Yokluğun, gönül sızım büyük yanı başımda.
English translation
I was looking for a criminal. It turns out it's time.
It was too late - I thought. It's always early though.
-I grew up, I came to terms with it. I distanced myself.
I was always crushed and shrunken in front of your face.
Ah, it doesn't go away.
-I tried to forget, to succeed without you.
-It doesn't stop in the game of life, ah.
Neither the pain you left nor the ache of your legacy.
I realized that I am very lonely in the big crowd.
Your absence and my heartache are right next to me.
I realized that I am very lonely in the big crowd.
Your absence and my heartache are right next to me.
Ah - it doesn't go away ah.
-I tried to forget, -to succeed without you.
-It doesn't stop in the game of life, ah.
Neither the pain you left nor the ache of your legacy.
I realized that I am very lonely in the big crowd.
Your absence and my heartache are right next to me.
I realized that I am very lonely in the big crowd.
Your absence and my heartache are right next to me.
I realized that I am very lonely in the big crowd.
Your absence and my heartache are right next to me.