More songs by Polska Wersja
More songs by Jano Polska Wersja
More songs by Hinol Polska Wersja
More songs by PSR
More songs by DJ Lem
Description
Released on: 2026-03-13
Lyrics and translation
Original
Moje życie living proof, ale nie dla świętych krów, których nigdy to nie dotknie chodnika brud.
Era permanentnie przyprawia o głowy zawrót i nie zamkniesz za sobą tych wrót, nim nie upadniesz.
Elementarne cząstki wkładamy w troski, szczęście, wnioski jak Curie-Skłodowska i we środki.
Szare bloki, gdzieś ja pomiędzy, pokryty kolorem z tęzy do pieniędzy, lecz gdzie jest sens w nich?
Mimo że wszystko expensive, wysoka stawka, to najwyższą ceną, jaką ponosisz, jest bliskich strata. Desiderata. Świat stworzony z pragnień.
Uważaj, czego sobie życzysz, nim to odnajdziesz. Żywego dowodu szukasz? Na pewno znajdziesz.
W niemalowane odpukać, nie w tani paździerz. Nie sztuka kogoś oszukać żyjąc w iluzji.
To wielka sztuka umieć wysłuchać, więc rzuć na luz i ludzie widzą tylko efekt.
Nie widzą przebytej drogi. Udowadniaj sobie, nie innym. Tak dla przestrogi.
Nigdy nie czuj się winny. Nie zawsze jest po myśli.
Życie nie raz pokaże rogi, wagcie zawiści. Oto żywy dowód, ile życiu dałeś w zamian. Jest jak krew przelana.
Oto żywy dowód twoich starań. Życie zadowala? Serce całe w ranach.
Znowu bije na alarm. Więc od niego wara.
Twoja historia w oczach wypisana. Niech płonie jak flara. Niech płonie jak flara.
Nic nie musisz udowadniać, kurwom wmawiać. Wiedz, że ciebie anioł stróż ochrania.
Wszyscy tu nosimy dużo w baniach już od szkraba.
Życie albo niszczy, albo uzdrawia. Życiak jest jak pusta czara.
My podatni, odmienieni z czasem przez przypadki. Szkoda. Komu, czemu, z kim, z czym? Od matki do Boga.
Lecz bez tamtej drogi nie powstałaby ta zwrota. Może to streszczę w kilku słowach, słowach.
Każdy z nas to dowód pokonanego demona.
Trzymasz się ziomal, czy nie możesz powstać z kolan? Oto ludzka słaba, silna, wolna wola.
Nawet głupiec, ignorat ma swą opowieść. Powiedział Sokół. Może mówił o tobie.
Zajrzyj w swoje oczy, nie musisz otwierać powiek. Życia dowód jestem każdym krokiem.
Oto żywy dowód, ile życiu dałeś w zamian. Jest jak krew przelana.
Oto żywy dowód twoich starań. Życie zadowala?
Serce całe w ranach. Znowu bije na alarm. Więc od niego wara.
Twoja historia w oczach wypisana. Niech płonie jak flara. Niech płonie jak flara.
Nie raz stawiałem pierwszy krok albo robiłem go do tyłu.
Łatwo ocenić w internecie, w oceanie anonimów.
Do życia stara szkoła jest, co trzyma nas przy życiu. Możesz mówić, że konserwa, ale pokaż mi takich typów.
W tym świecie ja się gubię. Co dopiero starsi ludzie.
Łatwo jest wyziomnąć ducha, tylko hajs chcą naruchać. Nie robię pod publikę nic.
Mówię o tym, jak to czuję i gubię się tu czasem. Siedzę sam z perkusją, basem. RPW to jest klucz dla narodu, żywy dowód.
Ja chcę sobą być, zostać nim. I tak do grobu.
Piszę to w PKP, na południe w interesach jadę. Zostawiam w tyle tych, co zatruć mnie chcą jadem.
Te czasy to ninety's, teraz plastik, kseroklisze, kicz.
Choć mam ciągoty do szybszych bitów, wracam tutaj bronić tych tu bit. To nie taka prosta sprawa.
Janusz w normalach jeszcze nie raz narozrabia.
Ja nie przyszedłem tutaj po to, żeby się nachapać i pierdoląc w populizmy zgarnąć twoje brawa.
Jeśli cię stać, może być mądry, może być i prawda, ale nie czyni cię to gorszym, kiedy mniej zarabiasz. Czy się zgadzasz?
Ja niosę nadzieję w swoich tekstach.
Nie po to, żebyś mógł się podnieść, jak będziesz na deskach. Tak, żebyś wiedział, że nie ma znaczenia to, gdzie mieszkasz.
Tak, żebyś mógł uwierzyć w siebie i pierdolić ten strach. Nie promuję kurestwa.
Jestem dowodem, że można osiągnąć sukces, nie mieszając gzywy z błotem.
Pozostać sobą, robić, co się ma ochotę. Ludzie zawsze będą gadać. Niech gadają, okej?
Jesteś kotem? Chuj wygodę. Światła z okien. Ja gdzieś w drodze przekaz niosę.
Słów jest nota, kartki gniotę. Jak upadam, śpię pod nosem. Schodzę z losem. Tak przez lata.
Nie zawiodę. Oto żywy dowód, ile życiu dałeś w zamian.
Jest jak krew przelana.
Oto żywy dowód twoich starań. Życie zadowala? Serce całe w ranach.
Znowu bije na alarm. Więc od niego wara.
Twoja historia w oczach wypisana. Niech płonie jak flara.
Niech płonie jak flara.
English translation
My life is a living proof, but not for sacred cows that will never be touched by the dirt on the sidewalk.
The era is permanently dizzying and you won't close the gates behind you until you fall.
We put elementary particles into worries, happiness, conclusions like Curie-Skłodowska and resources.
Gray blocks, somewhere in between, covered with color from the point of view of money, but where is the meaning in them?
Even though everything is expensive and the stakes are high, the highest price you pay is the loss of loved ones. Desiderata. A world made of desires.
Be careful what you wish for before you find it. Are you looking for living proof? You'll definitely find it.
Knock on wood, not on cheap October. It is not an art to deceive someone by living in an illusion.
It's a great art to be able to listen, so play it cool and people only see the effect.
They don't see the path they've traveled. Prove yourself, not others. Just as a warning.
Never feel guilty. Things don't always go as planned.
Life will show its horns many times, scales of envy. Here is living proof of how much you have given life in return. It is like blood shed.
Here is living proof of your efforts. Life is satisfying? Heart full of wounds.
The alarm is ringing again. So stay away from him.
Your history written in your eyes. Let it burn like a flare. Let it burn like a flare.
You don't have to prove anything or convince whores. Know that your guardian angel is protecting you.
We all carry a lot in our bags, even since we were little.
Life either destroys or heals. Life is like an empty cup.
We are susceptible, changed over time by accidents. Pity. Who, why, with whom, with what? From mother to God.
But without that path, this phrase would not have been created. Maybe I'll summarize it in a few words, words.
Each of us is proof of a defeated demon.
Are you holding on, man, can't you get up off your knees? This is human weak, strong, free will.
Even a fool, an ignorant person, has a story. Falcon said. Maybe he was talking about you.
Look into your eyes, you don't have to open your eyelids. I am life proof with every step.
Here is living proof of how much you have given life in return. It is like blood shed.
Here is living proof of your efforts. Life is satisfying?
Heart full of wounds. The alarm is ringing again. So stay away from him.
Your history written in your eyes. Let it burn like a flare. Let it burn like a flare.
More than once I took the first step or took it backwards.
It's easy to judge on the Internet, in the ocean of anonymous people.
For life, the old school is what keeps us alive. You can say it's canned, but show me these types.
I am lost in this world. Let alone older people.
It's easy to give up your spirit, they just want to make money. I don't do anything for the public.
I talk about how I feel and sometimes I get lost here. I sit alone with drums and bass. RPW is the key to the nation, living proof.
I want to be myself, become him. And so to the grave.
I'm writing this at the railway station, I'm going south on business. I leave behind those who want to poison me with their venom.
These were the Ninety's, now plastic, photocopiers, kitsch.
Even though I have a penchant for faster beats, I come back here to defend these beats. It's not that simple.
Janusz, in his normal life, still makes trouble more than once.
I didn't come here to make fun of you and get your applause by fucking populism.
If you can afford it, it may be smart, it may be true, but it doesn't make you worse if you earn less. Do you agree?
I bring hope in my texts.
Not so you can get up when you're on the boards. Just so you know that it doesn't matter where you live.
So that you can believe in yourself and fuck that fear. I don't promote whoredom.
I am proof that you can achieve success without mixing mane with mud.
Be yourself, do whatever you want. People will always talk. Let them talk, okay?
Are you a cat? Fuck the convenience. Lights from the windows. I'm carrying a message somewhere along the way.
There are only a few words, but the pages are crumpled. When I fall, I sleep under my breath. I'm leaving with fate. It's been like this for years.
I won't fail. Here is living proof of how much you have given life in return.
It is like blood shed.
Here is living proof of your efforts. Life is satisfying? Heart full of wounds.
The alarm is ringing again. So stay away from him.
Your history written in your eyes. Let it burn like a flare.
Let it burn like a flare.