Tuz
More songs by Sertab Erener
More songs by Ceylan Ertem
More songs by Karsu
More songs by Selin
More songs by Sena Gül
More songs by Safiye
More songs by Öykü Dörter
More songs by Eftalya Yağcı
Description
Composer Lyricist: Fatma Sezen Yıldırım
Studio Producer: Sabi Saltiel
Mixing Engineer: Sabi Saltiel
Mastering Engineer: Sabi Saltiel
Lyrics and translation
Original
Ey benim dertli başım.
Ki ben hayatı duyan başlangıcım.
Kızım, kadınım. Anayım, aşkım.
Kırsan kırılmaz sabır taşım. Canım da canım.
En sadık yoldaşım.
Önce, sonra sırrın sırdaşım.
Özün benim, sözün benim.
Kendini gören gözün benim.
Tohumuyum buğday başının.
Sürgünüymüş zeytin ağacının. Toprağıyım ana kucağının.
Tuzuyum yaranın, gözyaşının.
Hey benim dertli başım.
Ki ben hayatı duyan başlangıcım.
Kızım, kadınım.
Anayım, aşkım.
Kırsan kırılmaz sabır taşım.
Canım da canım.
En sadık yoldaşım.
Önce, sonra sırrın sırdaşım.
Özün benim, sözün benim.
Kendini gören gözün benim. Tohumuyum buğday başının.
Sürgünüymüş zeytin ağacının.
Toprağıyım ana kucağının.
Tuzuyum yaranın, gözyaşının.
Kara kışta açan kardelen.
Suyu, ekmeği yoktan var eden.
Tohumuyum buğday başının.
Sürgünüymüş zeytin ağacının. Toprağıyım ana kucağının.
Tuzuyum yaranın, gözyaşının.
Tohumuyum buğday başının. Sürgünüymüş zeytin ağacının.
Toprağıyım ana kucağının.
Tuzuyum yaranın, gözyaşının.
English translation
Oh my troubled head.
That I am the beginning that hears life.
My daughter, my woman. My mother, my love.
If you break it, it won't break, my patience. My dear, my dear.
My most loyal companion.
First, then your secret confidant.
Your essence is mine, your words are mine.
I am your eye that sees itself.
I am the seed of the wheat head.
It was an exile of the olive tree. I am the soil of your mother's lap.
I am the salt of your wounds and tears.
Hey my troubled head.
That I am the beginning that hears life.
My daughter, my woman.
My mother, my love.
If you break it, it won't break, my patience.
My dear, my dear.
My most loyal companion.
First, then your secret confidant.
Your essence is mine, your words are mine.
I am your eye that sees itself. I am the seed of the wheat head.
It was an exile of the olive tree.
I am the soil of your mother's lap.
I am the salt of your wounds and tears.
Snowdrop blooming in the dark winter.
The one who creates water and bread from nothing.
I am the seed of the wheat head.
It was an exile of the olive tree. I am the soil of your mother's lap.
I am the salt of your wounds and tears.
I am the seed of the wheat head. It was an exile of the olive tree.
I am the soil of your mother's lap.
I am the salt of your wounds and tears.