More songs by Lacrim
Description
Mastering Engineer: Eric Chevet
Composer: Bachir Zairi
Mixing Engineer: Ayrton
Lyrics and translation
Original
J'passe les rapports, capitaine à bord
Même si j'suis un pirate, c'est la famille d'abord
Des fois j'crie grave fort, c'est vrai
Ouais, j'suis un RVO sans chaud, dans la vie rien n'favore
Faire mal, j'm'en empêche à mort
On traîne toute la nuit comme Dark Vador
Ou Batman, poche comme Ossalvador
Ouais, passer ma vie enfermée
Pour ça que j'aime les voyages
L'évasion des barreaux, ma Colombie Royale
J'étais plus chez moi dès l'âge de mes 12 ans
C'est mon épreuve, c'est Dieu qui me l'inflige
Des gardaves, j'ai dormi dehors
Prison à 16 ans, ressorti à 20 briges
Ouais, j'ai pas d'faire un dessin
J'étais au CGD, c'est pas des enfants d'coeur
Bref, j'ai fait pleurer ma mère, arrêter l'école
Trop le tribunal, humilié mon père, j'ai tramé son blase
On a son poteau, le soir on est seul
Épaulé d'un fusil d'épaule, s'il y a du bif on rase
J'ai une très belle écriture
Mais sur la feuille il y a du sang
Sur ma vie y'a des ratures
Et la musique c'est que du vent
Elle a pris ma liberté sans caution
L'émotion, la passion, ma façon de penser
Devenu Bresson, j'ai plus de vie privée
Ils m'ont dit garçon, c'est la rançon du succès
J'vois des gens sucer, mais c'est abusé
Et moi dans polémique directe et accusé
Ils m'ont usé, frérot tu sais
Tous les deux mois ma voiture est pucée
Frérot, c'est un milieu de merde
Moi, j'ai rêvé de devenir millionnaire
Avec la vue sur la mer, dans les bras de ma mère
Dans putain de zones pavillonnaires
Ça m'a ramené des problèmes incroyables
Des trahisons, des projets effroyables
Ça m'a ramené des problèmes incroyables
Des trahisons, des projets effroyables
C'est comme les réseaux sociaux 80% que du mytho
Quel seul film sans le fil de son bigot
C'est lui qui nous ouvre la porte de son frigo
Ils vous montrent pas les factures
Ils vous montrent pas les fractures
La vie est longue, leur budget est limité
Ces gogoles, non, faut pas les imiter
English translation
I'm reporting, captain on board
Even if I'm a pirate, it's family first
Sometimes I scream loudly, it's true
Yeah, I'm a RVO without heat, in life nothing favors
Hurt, I can't do it to death
We hang out all night like Darth Vader
Or Batman, pocket like Ossalvador
Yeah, spend my life locked up
That's why I love traveling
Escape from bars, my Royal Colombia
I was no longer at home from the age of 12
This is my test, it is God who inflicts it on me
Guards, I slept outside
Prison at 16, released at 20 Briges
Yeah, I don't have to draw a picture
I was at the CGD, they're not children at heart
In short, I made my mother cry, quit school
Too much court, humiliated my father, I plotted his blase
We have our own post, in the evening we are alone
Shouldered with a long gun, if there is money we shave
I have very beautiful handwriting
But on the leaf there is blood
There are erasures in my life
And the music is just wind
She took my freedom without bail
Emotion, passion, my way of thinking
Having become Bresson, I have more private life
They told me boy, that's the price of success
I see people sucking, but it's abused
And me in direct and accused controversy
They used me up, bro you know
Every two months my car is chipped
Bro, it's a shitty environment
I dreamed of becoming a millionaire
With the view of the sea, in my mother's arms
In fucking suburban areas
It brought me incredible problems
Betrayals, terrible projects
It brought me incredible problems
Betrayals, terrible projects
It's like social networks 80% just myth
What only film without the thread of its bigot
It's him who opens the door of his fridge for us
They don't show you the invoices
They don't show you the fractures
Life is long, their budget is limited
These gogoles, no, you shouldn't imitate them