More songs by Lacrim
Description
Mixing Engineer: Hugo Martinez
Mastering Engineer: Eric Chevet
Composer: Osiris
Lyrics and translation
Original
J'suis comme le soleil, j'me lève tôt, faire ma prière, ma prière
La vie d'un frérot, c'est très faux, ça passe vite, ça passe vite
Ça se consomme comme du bédo, direct
Pour ça qu'on achète des métaux
Génération mandat d'dépôt, G.A.V, meurtre
L'amitié, des fois, c'est très faux, des déçus, des déçus
Pas de mandat, pas de bigo, tu sais, mon fils, y a rien que du mytho
Ouais, ouais, ouais, un peu de poésie (Lacrim, Lacrim)
J'connais la rue, n'en fais pas l'gros ici
Être des hommes simples, oui, ça nous réussit
On pourrait mener une vie d'bohème à rue d'la Boétie (Lacrim, Lacrim)
Y a beaucoup d'mal que j'ai évité d'commettre
Et là, c'est moi que j'ai appris à connaître (Ma vie), eh
J'voulais toucher la comète, c'est des
Malhonnêtes qui nous cataloguent de malhonnêtes
Ouais, j'ai quitté des gens qu'je connais depuis vingt ans
Alors, ne te base pas sur les photos du net (Jamais)
Ne les confonds pas, non, c'est pas les mêmes
Une femme, on en a qu'une, si tu la ken, c'est qu'c'
Était pas la mienne (Pas la mienne, pas la mienne)
Si tu savais comme j'ai connu la faim, mon frère
Y en a très peu qui m'ont tendu la main (Trop peu)
Milieu de la nuit, solo dans un local, je rêvais d'dev'
Nir riche mais je savais pas par quelle occasion
Ouais, on a trop peu d'évasion, bébé, le tour
Du monde, vraiment besoin qu'nous l'fassions
Eux, c'est des contrefaçons, avec du
Rap de rue, j'ai tourné en rotation
Des valeurs de fer qui sont d'mon éducation, frère
La vie sur Terre, ça n'est qu'une simple location
Plus tard, la punition, c'est le contraire d'un glaçon
Faut nager avec requins, faut pas faire d'natation
Y a que devant Dieu que tu m'verras mettre à genoux
Non, c'est pas pareil, on est des vrais sauvages, nous
T'inventes des polémiques pour avoir quelques ajouts
Si t'aimes bien le Sinaï, qu'on va le faire sur ta joue
Mon père m'a éclaté et c'était par amour
La frustration d'avoir tout essayé
Car son fils aime traîner dans le four, il était
Résigné à l'idée qu'son âme va trop saigner
Mon cœur est rouge et recouvert de blanc, treize ans
J'marchais dans la nuit, à la recherche de plans
Avec des majeurs, il fallait que je mange
Mon estomac vide, il fallait que je venge
Vécu des choses bizarres, vécu des choses étranges
J'suis solide en amitié, j'ai toujours joué franc jeu
Qu'on soit divisés, y a beaucoup qu'ça arrange, j'les
Ai tous tabassés, maintenant, il faut qu'j'me range
J'ai mûri la vie, j'ai compris l'enjeu, grande
Famille, grande villa pour madame, un p'tit Range'
Protéger mes filles cachées derrière des anges, petit
Frère, un conseil: la rue, c'est vraiment dangereux
Infréquentable mais j'suis inestimable, ils
Ont trop peur, ils m'invitent pas au festival
J'sais pas pourquoi j'leur fais si mal, eh, Lacrim
Recherché par les porcs, à raison, à tort
Ils veulent nous faire glisser (Glisser)
Qu'on aille au pôle Nord ou la peine de
Mort pour devoir nous laisser (Tranquilles)
J'peux pas t'dire qu'on a raté (Jamais)
J'vais pas vivre comme un radin (Jamais)
Parti ramper dans mon lit (Solo? Non), on va m'trouver un matin
Eh, on a perdu vent, c'est pour ça qu'j'leur ai tous acheté un toit
On a pas le temps, il faut penser aux
Autres et puis à soi, on a grave du cran
Baraka, on a l'aide de Dieu, rend fier nos parents
Oui, crois-moi, c'est c'qu'on a fait de mieux
Travailler son cœur, devenir bon avec le temps
Affronter ses peurs, tu verras le vice avec les gens
Une femme qui ment, ça fait mal, seulement si tu l'aimes
Raconte pas ta vie, devant l'miroir, tu t'es pas sentie belle
Lacrim, spécial à Niro
Nordine, frérot, baw
English translation
I'm like the sun, I get up early, say my prayer, my prayer
A brother's life is very false, it goes by quickly, it goes by quickly
It's consumed like a comic book, directly
That's why we buy metals
Generation of deposit warrant, G.A.V, murder
Friendship, sometimes, is very false, disappointed people, disappointed people
No mandate, no bigo, you know, my son, there's nothing but myth
Yeah, yeah, yeah, a little poetry (Lacrim, Lacrim)
I know the street, don't be big here
Being simple men, yes, that works for us
We could lead a bohemian life on rue d'la Boétie (Lacrim, Lacrim)
There is a lot of evil that I avoided committing
And there, it was me that I got to know (My life), eh
I wanted to touch the comet, it’s
Dishonest people who label us dishonest
Yeah, I left people I've known for twenty years
So, don't rely on photos from the internet (Never)
Don't confuse them, no, they're not the same
A woman, we only have one, if you ken her, it's because it's
Wasn't mine (Not mine, not mine)
If you knew how hungry I was, my brother
There are very few who have reached out to me (Too few)
Middle of the night, alone in a room, I dreamed of being
Nir rich but I didn't know how
Yeah, we got too little escape, baby, the trick
People, really need us to do it
They are counterfeits, with
Street rap, I've been spinning
Iron values that come from my upbringing, brother
Life on Earth is just a simple rental
Later, the punishment is the opposite of an ice cube
You have to swim with sharks, you don't have to swim
Only before God will you see me put on my knees
No, it's not the same, we are real savages, we
You invent controversies to have some additions
If you like Sinai, let's do it on your cheek
My father broke me and it was out of love
The frustration of having tried everything
Because his son likes to hang out in the oven, he was
Resigned to the idea that his soul will bleed too much
My heart is red and covered in white, thirteen years old
I walked in the night, looking for plans
With adults, I had to eat
My stomach empty, I had to take revenge
Experienced strange things, experienced strange things
I am strong in friendship, I have always played fair
That we are divided, that suits a lot, I
I've all beaten up, now I have to pull over
I have matured in life, I understood the stakes, great
Family, big villa for Madame, a little Range'
Protect my daughters hidden behind angels, little one
Brother, some advice: the street is really dangerous
Infrequent but I'm invaluable, they
They're too scared, they won't invite me to the festival
I don't know why I hurt them so much, eh, Lacrim
Wanted by pigs, rightly, wrongly
They want to drag us (Slide)
Whether we go to the North Pole or the trouble of
Died to have to leave us (Alone)
I can't tell you that we failed (Never)
I'm not going to live like a cheapskate (Never)
Left to crawl into my bed (Solo? No), someone will find me one morning
Eh, we lost wind, that's why I bought them all a roof
We don't have time, we have to think about
Others and then oneself, we have serious guts
Baraka, we have God's help, make our parents proud
Yes, believe me, that's what we did best
Work on your heart, get good with time
Face your fears, you will see the vice with people
A woman who lies hurts, only if you love her
Don't talk about your life, in front of the mirror, you didn't feel beautiful
Lacrim, special to Niro
Nordine, bro, baw