More songs by Franglish
More songs by Merveille
Description
Producer: Franglish
Producer: Merveille
Producer: GABY
: Franglish
: Merveille
: GABY
Composer: Franglish
Composer: Merveille
Composer: GABY
Lyricist: Franglish
Lyricist: Merveille
Lyrics and translation
Original
-Gabrielle, call me back. -Let's get it.
Ils t'aiment pas parce qu'ils peuvent pas faire tout ce que tu fais.
-Je te jure.
-Faut que tu saches que les jaloux veulent -te ressembler. -Like you, hey.
Ils t'envient mais ils viendront juste pour t'harceler.
Une étoile s'étend pas avec des selles au-dessus de leur tête.
C'est pas de leur faute, leur cœur est mauvais, on le sait déjà.
-Allez, pars. -J'avoue, je me demandais.
-Quoi?
-Qu'est-ce que je leur ai fait pour qu'ils -me fassent tout ça? -J'sais pas.
Et parfois, ça me démange quand je repense à demain.
J'entends pas ces mots qui blessent qui sont rentrés en moi.
C'est gratuit, ça fait mal, je pêche à l'épo-cassé. Évidemment, il y a que toi qui veux mon bien.
Je suis là pour traverser, je suis ton frère, je vais pas te lâcher là.
J'en ai marre d'être portée, je suis ta sœur, essuie mes larmes.
Eh, retourne-toi, regarde tout ce qu'on t'a fait. Le plus dur est déjà fait.
J'ai l'impression que c'est jamais assez. Je sais pas si je peux continuer.
Ils me connaissent pas, ils font que me juger.
Laisse, oublie ça, c'est pour te faire douter.
Face au miroir, je veux que tu répètes avec moi. Si je le fais pas pour moi, personne ne le fera pour moi.
Allez, -pars.
-J'en ai marre de les entendre me critiquer. Assis au fond de la classe, tête en l'air, je m'évadais.
J'étais trop gentille avec eux, ils ont cru que j'étais bête.
Il y a que toi qui comprends quand je dis que j'ai mal à la tête.
Ils m'ont fait du -mal, je me renferme sur moi-même.
-Moi aussi, j'ai connu ça, des cicatrices dans mon dos. Ils diront plein de choses, mais ça, c'est que des mots.
Oublie pas -qui tu es. -Esso.
T'inquiète, moi, je les connais. Ils font rien, ils font que parler.
C'est pour toi, je me salis. Dans mes bras, t'as grandi.
Eh, je suis là pour traverser, je suis ton -frère, je vais pas te lâcher là.
-J'en ai marre d'être portée, je suis ta -sœur, essuie mes larmes.
-Eh, retourne-toi, regarde tout ce qu'on -t'a fait. Le plus dur est déjà fait. -J'ai l'impression que c'est jamais assez.
Je sais pas si je peux continuer. Ils me connaissent pas, ils font que me juger.
Laisse, oublie ça, c'est pour te faire douter.
Face au miroir, je veux que tu répètes avec moi. Si je le fais pas pour moi, personne ne le fera pour moi.
-Ta-ta-ta-la-la. -Allez, voilà.
Ta-ta-ta-la-la.
Ta-ta-ta-la-la. Ta-ta-ta-la-la. Ta-ta-ta-la-la.
Ta-ta-ta-la-la.
Yeah
English translation
-Gabrielle, call me back. -Let's get it.
They don't like you because they can't do everything you do.
-I swear to you.
-You need to know that jealous people want to be like you. -Like you, hey.
They envy you but they will just come to harass you.
A star does not extend with saddles above their heads.
It's not their fault, their hearts are bad, we already know that.
-Come on, go. -I admit, I was wondering.
-What?
-What did I do to them to make them do all this to me? -I don't know.
And sometimes I get itchy when I think about tomorrow.
I don't hear these hurtful words that have entered me.
It's free, it hurts, I'm fishing for the broken era. Obviously, it's only you who wants my best.
I'm here to cross, I'm your brother, I'm not going to leave you there.
I'm tired of being carried, I'm your sister, wipe my tears.
Hey, turn around, look at everything we've done to you. The hardest part is already done.
I feel like it's never enough. I don't know if I can continue.
They don't know me, they just judge me.
Forget it, it's to make you doubt.
In front of the mirror, I want you to rehearse with me. If I don't do it for me, no one will do it for me.
Come on, go.
-I'm tired of hearing them criticize me. Sitting at the back of the class, head in the air, I escaped.
I was too nice to them, they thought I was stupid.
It's only you who understands when I say I have a headache.
They hurt me, I withdraw into myself.
-I've had that too, scars on my back. They will say lots of things, but those are just words.
Don't forget who you are. -Eso.
Don't worry, I know them. They do nothing, they just talk.
It's for you, I get dirty. In my arms, you grew up.
Hey, I'm here to cross, I'm your brother, I'm not going to leave you there.
-I'm tired of being carried, I'm your sister, wipe my tears.
-Hey, turn around, look at everything we did to you. The hardest part is already done. -I feel like it's never enough.
I don't know if I can continue. They don't know me, they just judge me.
Forget it, it's to make you doubt.
In front of the mirror, I want you to rehearse with me. If I don't do it for me, no one will do it for me.
-Ta-ta-ta-la-la. -Come on, there you go.
Ta-ta-ta-la-la.
Ta-ta-ta-la-la. Ta-ta-ta-la-la. Ta-ta-ta-la-la.
Ta-ta-ta-la-la.
Yeah