More songs by PLK
Description
Composer: Boumidjal
Composer: Holomob
Lyrics and translation
Original
Boumi'
You know I don't like to do this
Ouais
Quand j'étais p'tit j'voulais faire des poèmes, au lieu d'ça j'ai fait que des problèmes
Au lieu d'ça j'ai revendu l'pollen, la haine, rapper comme Wu Tang Clan
Remplir nos poches comme à Abu Dhabi, blessures sur blessures comme Abou Diaby
Que du le-sa comme Michou et Jacquie, Zizou et Zazie, Grizzou et Ramy
J'suis dans la boite mais j'vais passer d'dans, pas d'avantages, j'suis pas assez blanc
Le bédot calme, il fait passer l'temps, j't'explique après si t'es assez grand
Mauvaise nouvelle, on est plus blazé, c'est électrique, on fait que d'taser
On s'attache plus, on fait que d'passer, on s'met ensemble, on fait que d'casser
J'préfère rester dans mon coin, non, j'suis pas loin mais j'peux rien faire ici
Enquêtes sur enquêtes, à vingt-cinq ans y'a des frères qu'ont déjà la calvitie
En indépendant on encule les gros, peur de personne, y'a aucune négo'
Moins on a d'chance, plus c'est beau, chez nous Dory fume Némo
Après Enna, fallait remettre les gants, j'ai tout changé, fallait refaire les plans
Adieu les rookies, on rentre chez les grands, on travaille plus fort et on serre les dents
On a mangé des murs, fait comme si tout allait, on est venu, ils nous ont dit: "Du balais"
On f'sait que d'perdre pendant qu'toi tu gagnais, on a bossé pendant qu'toi tu parlais
J'ai la haine contre le monde entier
J'reste avec les miens, seul avec les miens, j'l'ai fait de mes mains
J'suis en travaux, en chantier
J'ai volé, j'le sais bien, comment j'vais? J'en sais rien, mais l'bonheur me dit: "Viens"
La haine contre le monde entier
J'reste avec les miens, seul avec les miens, j'l'ai fait de mes mains
J'suis en travaux, en chantier
J'ai volé, j'le sais bien, comment j'vais? J'en sais rien, mais l'bonheur me dit: "Viens"
Ouais
Branché au monde comme le taxiphone, y a pas d'essence, poto, ça t'siphonnes
J'suis en pleine forme, j'fais une sale season, en deux-trois heures j'fais cinq-six sommes
J'veux coffrer un max au cas ou tout s'arrête, ils f'saient les sourds, on criait tous: "À l'aide"
J'ai l'seum en moi mais dis-moi où ça mène, un gilet pare-balle au cas où sous ma laine
On vient du fond, d'la plongée sous marine, mon espoir est grand mais en vrai tout l'abime
On reste déterminé, tout pour la team, tout pour la miff, oh, ouais, tout pour la win
Pas pour les putes ou l'showbiz qu'on a cé-per, bourré sur l'rond-point, j'mets la caisse à l'équerre
Un round ou deux tu vas finir à Necker, depuis petit, j'suis l'plus fou et l'plus déter'
Tu fais des coup d'putes? Ok, c'est noté, fin du showcase, j'ai fini menotté
Plus égérie, plus la star de l'opé', ils m'ont jeté, ils ont pas développé
J'ai la haine contre le monde entier
J'reste avec les miens, seul avec les miens, j'l'ai fait de mes mains
J'suis en travaux, en chantier
J'ai volé, j'le sais bien, comment j'vais? J'en sais rien, mais l'bonheur me dit: "Viens"
La haine contre le monde entier
J'reste avec les miens, seul avec les miens, j'l'ai fait de mes mains
J'suis en travaux, en chantier
J'ai volé, j'le sais bien, comment j'vais? J'en sais rien, mais l'bonheur me dit: "Viens" (Viens)
English translation
Boumi'
You know I don't like to do this
Yeah
When I was little I wanted to write poems, instead I only made problems
Instead I sold the pollen, the hatred, rapping like Wu Tang Clan
Filling our pockets like in Abu Dhabi, injuries after injuries like Abou Diaby
Only le-sa like Michou and Jacquie, Zizou and Zazie, Grizzou and Ramy
I'm in the club but I'm going to move in, no advantages, I'm not white enough
The bed calms down, it helps the time pass, I'll explain to you later if you're old enough
Bad news, we're more blazed, it's electric, we just taser
We don't get attached anymore, we just move on, we get together, we just break up
I prefer to stay in my corner, no, I'm not far but I can't do anything here
Survey after survey, at twenty-five there are brothers who already have baldness
As an independent, we fuck the big guys, we're afraid of no one, there's no negotiation
The less lucky we are, the more beautiful it is, here Dory smokes Nemo
After Enna, I had to put the gloves back on, I changed everything, I had to redo the plans
Goodbye rookies, we go back to the big guys, we work harder and we grit our teeth
We ate walls, acted as if everything was fine, we came, they told us: “Broom”
We only know how to lose while you win, we work while you talk
I hate the whole world
I stay with mine, alone with mine, I did it with my hands
I'm under construction, under construction
I stole, I know it well, how am I doing? I don't know, but happiness says to me: "Come"
Hate against the whole world
I stay with mine, alone with mine, I did it with my hands
I'm under construction, under construction
I stole, I know it well, how am I doing? I don't know, but happiness says to me: "Come"
Yeah
Connected to the world like the taxiphone, there's no gas, buddy, it siphons you off
I'm in great shape, I'm having a bad season, in two-three hours I'm doing five-six sums
I want to do as much as possible in case everything stops, they were deaf, we were all shouting: “Help”
I have the seum in me but tell me where it leads, a bulletproof vest just in case under my wool
We come from the bottom, from scuba diving, my hope is high but in reality the whole abyss
We remain determined, everything for the team, everything for the miff, oh, yeah, everything for the win
Not for the whores or the showbiz that we gave up, drunk on the roundabout, I'm putting the till squarely
A round or two you'll end up at Necker, ever since I was little, I've been the craziest and the most hated
Are you making hookers? Ok, noted, end of the showcase, I ended up handcuffed
No longer the muse, no longer the star of the opera, they threw me away, they didn't develop
I hate the whole world
I stay with mine, alone with mine, I did it with my hands
I'm under construction, under construction
I stole, I know it well, how am I doing? I don't know, but happiness says to me: "Come"
Hate against the whole world
I stay with mine, alone with mine, I did it with my hands
I'm under construction, under construction
I stole, I know it well, how am I doing? I don't know, but happiness says to me: "Come" (Come)