More songs by Dinos
Description
Composer: Still Nas
Lyrics and translation
Original
Jules, ouais
Tu pourrais tomber d'une falaise ou même te noyer
Nan, ouais
Tu pourrais tomber d'une falaise ou même te noyer
Ouais, okay
Tu pourrais tomber d'une falaise ou même te noyer
Et personne t'aidera
La vie n'ressemble pas vraiment à c'que l'on croyait
Mais maman n't'inquiète pas
J'pourrais tomber d'une falaise ou même me noyer
Et personne m'aidera
La vie n'ressemble pas vraiment à c'que l'on croyait, nan
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom
Et je n'veux aucun d'entre vous chez moi
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom, la-la-la-la-la-la-la-la
Tous les jours c'est la même, du chagrin et d'la peine
Mes problèmes me rappellent qu'mon sourire n'est pas vrai
La nuit je ferme mes yeux, j'm'évade dans ma tête
Je m'demande c'que les aveugles peuvent voir pendant leurs rêves
Quand la lumière s'éteint, j'sais plus qui sont les miens
À qui donner d'l'amour? À qui donner du sien?
J'aimerais te rejoindre, arracher l'papier peint
Pouvoir te faire confiance, ne pas chanter c'refrain
J'pourrais tout faire pour toi
Marcher dans l'froid pour toi
Mais pourrais-tu te sacrifier pour moi?
Pourrais-tu t'démaquiller pour moi?
Ah, nan
Tu pourrais tomber d'une falaise ou même te noyer
Et personne t'aidera
La vie n'ressemble pas vraiment à c'que l'on croyait
Mais maman n't'inquiète pas
J'pourrais tomber d'une falaise ou même me noyer
Et personne m'aidera
La vie n'ressemble pas vraiment à c'que l'on croyait, nan
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom
Et je n'veux aucun d'entre vous chez moi
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom, la-la-la-la-la-la-la-la
J'repense à l'époque, où on parlait d'amitié
Quand notre rêve le plus fou était d'serrer Alizée
Maman nous répétait que la vraie richesse, c'est d'avoir quelque chose que l'argent ne peut pas acheter
Mais tu n'vois même pas c'que j'ferais pour toi car le Soleil brille dans ton œil
Après-demain, la pluie tombera, et tu seras seul
J'pourrais tout faire pour toi
Marcher dans l'froid pour toi
Mais pourrais-tu te sacrifier pour moi?
Pourrais-tu t'démaquiller pour moi?
Ah, nan
Tu pourrais tomber d'une falaise ou même te noyer
Et personne t'aidera
La vie n'ressemble pas vraiment à c'que l'on croyait
Mais maman n't'inquiète pas
J'pourrais tomber d'une falaise ou même me noyer
Et personne m'aidera
La vie n'ressemble pas vraiment à c'que l'on croyait, nan
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom
Et je n'veux aucun d'entre vous chez moi
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom, la-la-la-la-la-la-la-la
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom
English translation
Jules, yeah
You could fall off a cliff or even drown
Nah, yeah
You could fall off a cliff or even drown
Yeah, okay
You could fall off a cliff or even drown
And no one will help you
Life doesn't really look like we thought
But mom don't worry
I could fall off a cliff or even drown
And no one will help me
Life doesn't really look like what we thought, no
I live on a street with no name, a street with no name
And I don't want any of you in my house
I live on a street with no name, a street with no name, la-la-la-la-la-la-la-la
Every day it's the same, sorrow and pain
My problems remind me that my smile is not real
At night I close my eyes, I escape into my head
I wonder what blind people can see in their dreams
When the light goes out, I no longer know who my people are
Who to give love to? Who should give theirs to?
I would like to join you, tear off the wallpaper
To be able to trust you, not to sing this chorus
I could do anything for you
Walk in the cold for you
But could you sacrifice yourself for me?
Could you take off your makeup for me?
Oh, no
You could fall off a cliff or even drown
And no one will help you
Life doesn't really look like we thought
But mom don't worry
I could fall off a cliff or even drown
And no one will help me
Life doesn't really look like what we thought, no
I live on a street with no name, a street with no name
And I don't want any of you in my house
I live on a street with no name, a street with no name, la-la-la-la-la-la-la-la
I think back to the time when we talked about friendship
When our wildest dream was to hold Alizée
Mom used to tell us that true wealth is having something that money can't buy.
But you don't even see what I would do for you because the Sun shines in your eye
The day after tomorrow the rain will fall, and you will be alone
I could do anything for you
Walk in the cold for you
But could you sacrifice yourself for me?
Could you take off your makeup for me?
Oh, no
You could fall off a cliff or even drown
And no one will help you
Life doesn't really look like we thought
But mom don't worry
I could fall off a cliff or even drown
And no one will help me
Life doesn't really look like what we thought, no
I live on a street with no name, a street with no name
And I don't want any of you in my house
I live on a street with no name, a street with no name, la-la-la-la-la-la-la-la
I live on a street with no name, a street with no name
I live on a street with no name, a street with no name
I live on a street with no name, a street with no name
I live on a street with no name, a street with no name