More songs by Larya
More songs by SEVEN
Description
Vocalist: Larya
Musicproduction: SEVEN
Producer, Composer: Claudiu Conovalenco
Composer Lyricist: Laura Constantin
Lyrics and translation
Original
Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie.
Noaptea e lungă, mi-e dor de noi. Ne iubeam până la cer și niciodată înapoi.
Mi-ai făcut vrăjitorie, ești un zeu din altă viață. În ritualul tău mă lași inițiată.
Nu cred în zodii, dar la noi se aplică. Aer cu foc, cred că așa se explică.
În dormitor ne înțelegem cel mai bine. Numai tu știi ce să-mi faci, cred că ai puteri divine.
Nu mai contează nimic altceva. Atunci când ne privim, călătorim altundeva.
Avem o lume a noastră, poate că e mai rebel, dar în ruinele astea noi trăim într-un castel.
Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie.
Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie. Tu mă atingi, îmi dai siguranță.
După ce pleci, mă lași cu restanță. Inima mea e a ta sută la sută.
Spune-mi tu ce dai la schimb, că tăcerea nu ajută. Te simt ca toamna după vară, fără ploi.
Mă trezești la realitate, viața-i mai frumoasă în doi.
Ochii tăi, apus de soare, infinit, plin de culori. Vocea ta, sunet de mare, ca la răsărit în zori.
Se spune că iubirea durează doar trei ani, că dispare prea rapid și că tre' să fii spontan, că în viață ai mai multe suflete pereche, dar eu te vreau permanent, să fim legendă străveche. Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie.
Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie.
English translation
I wait for you every time in secret, you let me be carried away by the wave.
The two of us, maybe it wasn't meant to be, but tonight there's a full moon, there's a different energy.
The night is long, I miss us. We loved each other to the sky and never back.
You cast a spell on me, you're a god from another life. In your ritual you let me be initiated.
I don't believe in the zodiac, but it applies to us. Air with fire, I think that explains it.
In the bedroom we get along best. Only you know what to do to me, I believe you have divine powers.
Nothing else matters. When we look at each other, we travel elsewhere.
We have a world of our own, maybe it's more rebellious, but in these ruins we live in a castle.
I wait for you every time in secret, you let me be carried away by the wave.
The two of us, maybe it wasn't meant to be, but tonight there's a full moon, there's a different energy.
I wait for you every time in secret, you let me be carried away by the wave.
The two of us, maybe it wasn't meant to be, but tonight there's a full moon, there's a different energy. You touch me, you give me security.
After you leave, you leave me behind. My heart is one hundred percent yours.
Tell me what you give in exchange, because silence doesn't help. I feel you like autumn after summer, without rain.
You wake me up to reality, life is more beautiful together.
Your eyes, sunset, infinite, full of colors. Your voice, sound of the sea, like the sunrise at dawn.
They say that love lasts only three years, that it disappears too quickly and that you have to be spontaneous, that in life you have several soul mates, but I want you permanently, let's be an ancient legend. I wait for you every time in secret, you let me be carried away by the wave.
The two of us, maybe it wasn't meant to be, but tonight there's a full moon, there's a different energy.
I wait for you every time in secret, you let me be carried away by the wave.
The two of us, maybe it wasn't meant to be, but tonight there's a full moon, there's a different energy.