More songs by Andreea Balan
Description
Vocalist: Red Parlament
Vocalist: Andreea Balan
Composer, Mixing Engineer, Producer, Mastering Engineer: Gabriel Maga
Lyricist: Emanuela Oancea
Composer: Doru Isaroiu
Lyrics and translation
Original
Dacă știi că te-am umblat după inima ta lung și lat, parcă am manifestat un vals ce nu -se vrea terminat.
-Vreau să-ți dau tot ce vrei tu, chiar și stelele ce stau prea sus.
Poate că lumea e rea, dar cu mine n-ai s-o simți -așa. -Ești razna ca timpul, ești tot ce prefer.
Și zahăr, și sare și un pic de piper.
Ești valsul ce arde în tot pieptul meu. Toarnă-mă apă în sufletul tău!
La bine și la rău.
Și n-o să simțim când e greu. La bine și la rău.
Și n-o să simțim când e greu.
Ești cântec de răsărit și te fredonez la nesfârșit.
Cum poți să ajungi să iubești din -priviri, fără să vorbești?
-Nu știu cum să mai descriu. Nici un dicț nu-s cuvinte să scriu.
Un etern și încă ceva nu-mi ajung să-ți promit -dragostea. -Ești razna ca timpul, ești tot ce prefer.
Și zahăr, și sare și un pic de piper.
Ești valsul ce arde în tot pieptul meu. Toarnă-mă apă în sufletul tău.
La bine și la rău.
Și n-o să simțim când e greu.
La bine și la rău.
Și n-o să simțim când e greu.
Ești razna ca timpul, ești tot ce prefer.
Și zahăr, și sare și un pic de piper. Ești valsul ce arde în tot pieptul meu.
Toarnă-mă apă în sufletul tău!
English translation
If you know that I followed your heart long and wide, it's as if I manifested a waltz that doesn't want to end.
- I want to give you everything you want, even the stars that are too high.
Maybe the world is bad, but you wouldn't feel that way with me. -You are crazy like time, you are everything I prefer.
And sugar, and salt, and a little pepper.
You are the waltz that burns in my whole chest. Pour me water into your soul!
Through thick and thin.
And we won't feel when it's hard. Through thick and thin.
And we won't feel when it's hard.
You are the sunrise song and I hum you endlessly.
How can you come to love with -looks, without speaking?
- I don't know how to describe it. There are no words to write.
An eternal and something else I can't promise you - love. -You are crazy like time, you are everything I prefer.
And sugar, and salt, and a little pepper.
You are the waltz that burns in my whole chest. Pour me water into your soul.
Through thick and thin.
And we won't feel when it's hard.
Through thick and thin.
And we won't feel when it's hard.
You're crazy like time, you're everything I prefer.
And sugar, and salt, and a little pepper. You are the waltz that burns in my whole chest.
Pour me water into your soul!