More songs by Mavi
Description
Producer: Mavi Solman
Lyrics and translation
Original
Dün gece kalbimdeki yaz starı buldum. Sanırım beklediğimden erken efsane oldum.
Şehirler arası otobüslerde yaslanıyordum cama, şampanyamı veren o ses ne zaman oldu hayran? Dün yediğim hoşbeş, şimdi mankenlerle sohbetimde.
Flaşlara poz kesmiştim çıktığım son date'imde.
Sanma ki kızların aradığı şey şöhretimde, aradığı şey şöhretimi veren zekam, on yedimde. Sol elimde kokteyl, sağ elim de iç cebimde.
Bekleyenlerim var evet, elli şehrin üç yerinde.
Rekabet edeceksen öğrenmekten hiç çekinme, yarıştığım rapçilerin şarkıları ezberimde.
Ayaksız kuş gibiyim, bilmem nasıl duracağımı. Bilirim sarholsam da evin yolunu bulacağımı.
Sanmıyorum pencerene konacağımı, endişenle arayacağın hiçbir şeyi bulamayacağını anlayacaksın.
Pusulan yoksa onu gökyüzünde arayacaksın.
Nefesin yetmiyorsa ellerinle harlayacaksın.
Bir gece çok yalnız kalıp ağlayacaksın, yaşlarının beni sana getirmeyeceğini anlayacaksın.
Babam buz dolu bir küvetteydi, annem ısıtmaya çalışırken. Yeteneğim beni yaşattı, ben ölüme alışırken.
On beşimde İstanbul'un pisliğine karışıp kendimi buldum, bu işin en iyileriyle yarışırken.
Sana şükür annem, sana şükür aynadaki. Kalbimdeki heyecan taşır yükü sırtımdaki. Sana şükür
Defo, sana şükür tüm ekibim, sana şükür beni destekleyenlere arkamdaki.
Kalemini kırıp sürdüm gözüme haterların, değildi farkında büyüklerim reytinglerin.
Kabul ediyorum, vardır illa eksiklerim ama saygımı eksiltmedim hiç.
Kalmadım hiç ailem ile ödül arasında. Otuz dört kemik var ensem ile götüm arasında.
İki ciğer var göğüs kafeslerim arasında. Nasıl nefes alayım bu kadar götün arasında?
Açmam telefonu arasan da, vazgeçilmez değilsin kalbimde yarasın, ah!
Sarhoşum, bir yaz gecesi herkese sarasım var. Herkese sarıp sonra da herkesi salasım var.
Anlamadıysan anlatayım, bitmedi daha sinmam. Anlatayım, rahatsız bireyleri varlığımdan.
Daha kalıcıyım bil, on kat senin umduğundan.
Yırtıcıyım, on kat tepkinin bulduğundan beni. Bunu boş ver, düştüm askerleri.
Elime silah verirdi o kültür askerleri.
Bir gece siyah göz altıma bakıp aynadan, bir karar aldım, sonra da açıldı ses tellerim.
Ben bir efsaneyim, ben bir efsaneyim, ben bir efsaneyim, bana adımla seslenmeyin. Gördüm her sahneyi, yıktım hepsini.
Senin nefretin sadece komik olmayan bir espri. Köpek gibi çalıştım, açamadım PSP'mi.
Örneklerim çıktı, şimdi canlandırdım neslimi.
Bağlandırdım hepsini, canlandırdım anlamlandıramadığın her şeyi.
Bu da benim gerçeğim, elimde olan her şeyim.
English translation
Last night I found the summer star in my heart. I think I became a legend earlier than I expected.
I was leaning against the window on intercity buses, when did that voice offering my champagne become a fan? The small talk I had yesterday is now in my conversation with models.
I posed for the flashlights on my last date.
Don't think that what girls are looking for is my fame, what they are looking for is my intelligence that gives me fame, I'm seventeen. Cocktail in my left hand and my right hand in my inner pocket.
Yes, I have people waiting, in three places in fifty cities.
If you're going to compete, don't hesitate to learn, I have the songs of the rappers I'm competing against by heart.
I'm like a bird without feet, I don't know how to stand. I know that even if I get drunk, I will find my way home.
I don't think you will understand that I will land on your window and you will not find anything you are looking for with your anxiety.
If you don't have a compass, you will look for it in the sky.
If you don't have enough breath, you will burn it with your hands.
One night you will be alone and cry, and you will realize that your tears will not bring me to you.
My father was in a bathtub full of ice while my mother was trying to warm it up. My talent kept me alive while I was getting used to death.
When I was fifteen, I got involved in the dirt of Istanbul and found myself competing with the best in this business.
Thank you my mother, thank you in the mirror. The excitement in my heart carries the burden on my back. thank you
Defo, thank you my whole team, thank you those who support me.
I broke the pen of the haters and rubbed them in my eyes, my elders were not aware of the ratings.
I admit, I have my shortcomings, but I have never lost my respect.
I have never been torn between my family and the reward. There are thirty-four bones between my neck and my ass.
There are two lungs between my rib cages. How can I breathe among all this ass?
I won't pick up the phone even if you call, you are not indispensable, may it benefit my heart, ah!
I'm drunk, I have epilepsy for everyone on a summer night. I want to hug everyone and then let everyone go.
If you don't understand, let me explain, I'm not done yet. Let me explain to those who are disturbed by my existence.
Know that I am more permanent, ten times than you hope.
I'm predatory, tenfold than the reaction finds me. Never mind this, I fell soldiers.
Those culture soldiers would put guns in my hands.
One night, I looked at my black eyes in the mirror and made a decision, and then my vocal cords opened.
I'm a legend, I'm a legend, I'm a legend, don't call me by my name. I saw every scene, I destroyed them all.
Your hatred is just an unfunny joke. I worked like a dog, I couldn't open my PSP.
My examples have appeared, now I have revived my generation.
I connected them all, I brought to life everything you couldn't understand.
And this is my truth, all I have.